Translation for "it tendered" to russian

It tendered

• это тендер
• он подал

Translation examples

это тендер

In 2008, the Council decided to re-issue previous tenders for licenses for an Israeli Arab-speaking channel and a Jewish Tradition channel, which tenders had not yet been finalized.
В 2008 году Совет решил повторно организовать проводившиеся ранее тендеры на выдачу лицензий на вещание израильскому каналу на арабском языке и каналу, посвященному еврейским традициям; итоги этих тендеров пока не подведены.

он подал

This project could be tendered next year.
Заявку по этому проекту можно было бы подать в следующем году.

has been tendered for prosecution of complainant 2
преследование лица, подавшего жалобу 2

The President of the University of Tehran tenders his resignation.
Ректор Тегеранского университета подает в отставку.

He was requested to tender his resignation on the same day but he refused.
В тот же день от него потребовали подать заявление об уходе, но он отказался.

Mr. Wojciech Dziomdziora tendered his resignation as co-chair.
Г-н Войцех Дзёмдзёра подал в отставку с поста Сопредседателя.

The Chief Judge, however, tendered his resignation and left the Territory of Macao.
В это время Главный судья подал в отставку и покинул территорию Макао.

The law did not provide for any penalty for employees or officials who tendered their resignation.
Закон не предусматривает никакого наказания для работников или должностных лиц, которые подают в отставку.

The Group has been informed that Mr. Trainer tendered his resignation in April 2005.
Группа была проинформирована о том, что г-н Трейнер подал в отставку в апреле 2005 года.

Two members were subjected to disciplinary investigations and tendered their resignations, which were accepted.
Два сотрудника стали объектом дисциплинарных расследований и подали просьбы об отставке, которые были удовлетворены.