Translation for "it sticks" to russian

It sticks

• это торчит
• он прилипает

Translation examples

это торчит

It's sticking right out of my head.
Это торчит из моей головы.

Look at it, sticking up there like a bloody tombstone.
Посмотри на это, торчит там как кровавая надгробная плита.

он прилипает

It sticks a little, so you're gonna have to hold it down.
Она прилипает немного, так что вам придется придерживать ее.

I know, that's as well, as it sticks to your fingers, you have to just... - Oh, and now, oh, not quite.
Знаю, когда он прилипает к пальцам нужно просто... — О, вот сейчас, чуть нe вышло.

The problem was, does the silver stick to the object? It doesn’t.
Проблема была в другом — как добиться прилипания серебра. Прилипать к пластмассе оно не хотело.

The toffees had made them extremely thirsty and they had nothing to drink. He and Ron had pulled off their sweaters, but Harry’s T shirt was sticking to the back of his seat and his glasses kept sliding down to the end of his sweaty nose.
От ирисок сильно захотелось пить, стало так жарко, что оба путника сняли свитеры, но водолазка Гарри все равно прилипала к спинке сиденья, а очки то и дело сползали на кончик вспотевшего носа.