Translation for "it spare" to russian

It spare

• это пощадить
• это запасной

Translation examples

это запасной

As these claimants initially denied their liability to pay KAC for spares, the claimants were unable to specify the quantum of their losses in relation to spares at the time of submitting their claim forms to the Commission.
Поскольку эти заявители первоначально отрицали свою ответственность в отношении выплаты "КЭК" компенсации за запасные части, они не смогли определить объем своих потерь в связи с этими запасными частями на момент подачи претензий в Комиссию.

The purpose of the mission led by Ambassador Vorontsov was to ascertain the presence of spare parts belonging to the Kuwait Airways Corporation (KAC) reported to be on board the Iraqi Airways Company's (IAC) aircraft stationed in Tunisia, and to facilitate the return of these spare parts to Kuwait.
Цель миссии, возглавляемой послом Воронцовым, состояла в том, чтобы четко установить предполагаемое наличие принадлежащих <<Кувейт эйруэйз корпорейшн>> запасных частей на борту самолетов <<Ираки эйруэйз компани>>, находившихся в Тунисе, и содействовать возврату этих запасных частей в Кувейт.

KOC requests compensation in the amount of US$1,214,000 for the loss of engineering spare parts stored at the Ras Al-Zoor complex for use in the Southern Gas Project. KOC calculates this amount as the acquisition cost of these spares, US$906,000, adjusted for inflation to the estimated replacement date of the Ras Al-Zoor Facility in 1996.
252. "КОК" истребует компенсацию за утраченные конструкционные запасные части, хранившиеся на территории комплекса в Рас-аз-Зуре и предназначавшиеся для использования в "Сазерн гэс проджект", в сумме 1 214 000 долл. США. "КОК" исчисляет эту сумму как стоимость приобретения этих запасных частей, 906 000 долл. США, с поправкой на инфляцию по состоянию на предполагаемую дату восстановления объекта в Рас-аз-Зуре в 1996 году.