Translation examples
It shows you yourself.
Это показало вам самих себя.
# Don't ever let it show
# Не смей им это показать
It showed us how scared they were.
Это показало нам,как сильно они были напуганы
Actually, I think it showed great policing.
Вообще-то, думаю, это показало, какой ты отличный коп.
It showed me a side of Lex I hadn't seen before.
Это показало мне сторону Лекса, которую я не видел раньше.
♪ Should be crying but I just can't let it show
♪ Мне бы заплакать, но я просто не могу этого показать
It showed that every night they were actually taking a risk.
Это показало, что каждый вечер они на самом деле подвергали себя риску.
And when I helped him, it showed me that... when you steal for yourself, that makes you a thief.
И когда я помог ему, это показало мне, что когда ты крадешь для себя, то становишься вором.
It was supposed to show the benefits of Christianity, in fact it showed, it inferred, the deficiency of James Puckle's ideas of aerodynamics and rifling.
Предполагалось, что это покажет преимущества христианства, но на самом деле это показало, это вывело недостаток в идее Джеймса Пакла аэродинамики и нарезки
It showed that:
Они показали, что:
The analyses show that:
Исследования показали, что:
The survey showed that:
Опрос показал, что:
This survey showed that:
Результаты исследования показали, что:
What did the data show?
Что показали данные?
These tables show that:
8. В этих таблицах показано, что:
Table 3 shows that:
В таблице 3 показано, что:
The tables below show:
В нижеследующей таблице показаны:
The survey findings showed that:
Результаты обследования показали, что:
8. I intend to show**:
8. Намереваюсь показать**:
It showed me things.
Он показал мне кое-что.
It-it showed us a path...
Она показала нам путь...
It showed me what's coming.
Оно показало мне что будет.
It showed us Big Jim's death.
Он показал смерть Большого Джима.
It shows a small subarachnoid hemorrhage.
Оно показало небольшую субарахноидальную гематому.
It showed me where Emma is.
Он показал мне, где Эмма.
It showed me regret and desire ...
Он показал мне сожаление и желание...
It showed me what Arthur did to them.
Она показала, что Артур сделал.
So Ralph showed me what the rhythm was.
Ну так вот, Ральф показал мне ритм.
I propose to show him law.
Вот я и хочу показать ему, что такое закон.
I’d like to show Staley something.”
Я хочу показать кое-что Стэйли.
You are forgetting what I have showed you.
Ты забываешь о том, что я тебе показал.
So I went in and showed them the drawing.
Меня впустили внутрь и я показал картину.
And taking him by the arm, he showed him to the door.
И, взяв его за руку, он показал ему на дверь.
Did Aglaya show my letter to the old lady?
Не показала ли Аглая записку старухе?
I’ve had it developed, I wanted to show you—”
Я напечатал их, хочу тебе показать…
“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.
— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.