Translation for "it precludes" to russian

It precludes

• это исключает
• она не позволяет

Translation examples

это исключает

It precludes the betrothal of children, as this promise can be given neither by guardians of the minor nor other persons.
Это исключает возможность обручения детей, так как такое обещание не могут давать ни опекуны несовершеннолетних, ни другие лица.

It precluded any possibility of improving the economic and humanitarian situation and was making a two-State solution virtually impossible.
Это исключает какую бы то ни было возможность улучшения экономической и гуманитарной ситуации и делает решение, предусматривающее существование двух государств, практически недостижимым.

Moreover, it precludes any possibility of improving the economic and humanitarian situation and is making a two-State solution virtually impossible to achieve.
Кроме того, это исключает всякую возможность улучшения экономической и гуманитарной ситуации и делает практически невозможным достижение урегулирования на основе создания двух государств.

Does it preclude talking about sexual activity?
Это исключает разговоры о сексе?

она не позволяет

Country specificity precludes hasty generalization;
Специфика той или иной страны не позволяет делать поспешные обобщения;

Insufficient information precludes assessment of the remaining five.
Отсутствие достаточной информации не позволяет провести оценку по остальным пяти.

The contents of the report preclude him from making that recommendation.
Однако содержание доклада не позволяет ему дать такую рекомендацию.

The powerlessness of the poor precluded their participation and influence in political processes.
В то же время бессилие неимущих не позволяет им участвовать в политических процессах и влиять на них.

The promulgation of the Penal Code precludes any kind of impunity.
Принятие Уголовного кодекса закрывает все пути, позволяющие уклоняться от ответственности.

The discipline of time precludes exploring each in turn here today.
Необходимость экономить время не позволяет мне сегодня подробно останавливаться здесь на каждом из них.

It is characterized by short-term contracts, which preclude the establishment of a career.
Здесь мы встречаем контракты ограниченного срока действия, не позволяющие построить карьеру.