Translation for "it originally was" to russian

It originally was

• это изначально было
• он изначально был

Translation examples

это изначально было

Given the short lead time, the evaluation would not be as detailed as originally envisioned in the original programme budget implication statement, contained in document A/C.5/62/19.
С учетом того, что времени остается немного, оценка будет не такой детальной, как это изначально предусматривалось в первоначальном заявлении о последствиях для бюджета по программам, содержащемся в документе А/С.5/62/19.

он изначально был

(a) Low original endowment;
а) изначально скудная лесообеспеченность;

after original or extended deadlines
обнаруженным по прошествии изначальных или

Indeed we are originally Spirit.
Безусловно, изначально мы духовны.

VII. Original contractor rights
VII. Права изначальных контракторов

Do they meet our original aspirations?
Отвечают ли они нашим изначальным чаяниям?

The word "resource" originally implied life.
Слово <<ресурс>> изначально подразумевало жизнь.

Value of letter of credit in original currency
Сумма аккредитивов в изначальной валюте

189 864 + original programme
189 864 + средства по изначальной программе

The links originally intended would be re-established.
Были бы восстановлены изначально задуманные смычки.

The original Bene Gesserit school was directed by those who saw the need of a thread of continuity in human affairs.
Изначально учение Бене Гессерит было заложено теми, кто видел необходимость преемственности в жизни человечества.

“Mandrake, or Mandragora, is a powerful restorative,” said Hermione, sounding as usual as though she had swallowed the textbook. “It is used to return people who have been transfigured or cursed to their original state.” “Excellent.
— Мандрагора, или мандрагорум, — сильнодействующее средство для восстановления здоровья, — отчеканила Гермиона, как будто знала учебник наизусть. — Мандрагору используют, чтобы вернуть человеку, подвергшемуся заклятию, его изначальный облик. — Отлично.