Translation for "it occurred" to russian

It occurred

• это случилось
• это произошло

Translation examples

это случилось

We wish situations of violations of human rights not to occur in any part of the world, and if they do occur, we wish to be able to act in a timely fashion to stop them.
Мы хотим, чтобы нарушений прав человека не происходило ни в одном районе мира, а если это случится, то мы хотим иметь возможность своевременно предпринимать действия для их пресечения.

It occurred last November 22.
Это случилось в прошлом ноябре, 22-го.

And where were you yesterday morning when it occurred?
А где вы были вчера утром, когда это случилось?

It occurred during the Roaring 20s dinner dance, so your mother likely went missing over the promenade.
Это случилось во время вечернего танца Бурных Двадцатых, так что ваша мать, вероятно, пропала во время гуляний.

You see, it occurred to me that if I can genetically modify fruits and vegetables, why can't I modify... me?
Ты видишь, это случилось со мной почему если я могу генетически модифицировать фрукты и овощи, я не могу модифицировать...себя?

Did it occur to you when you were driving around the track, if you had an accident, you could save the make-up?
Это случилось с вами, когда вы ехали по трассе, если вы попали в аварию, вы могли бы сохранить макияж?

Despite my friend's submission, Your Lordship cannot possibly accept a slipped-in-the-shower defence for the simple reason the offence did not occur in the shower, it occurred in the laundry.
Несмотря на заявление моего коллеги, Ваша Честь просто не может принять защиту, основанную на "поскользнулся в душе", по той простой причине, что преступление произошло не в душе, это случилось в прачечной.

это произошло

It occurred in Setagaya Ward.
Это произошло в районе Сэтагая.

It occurred before the fire.
Это произошло до того, как его сожгли.

Yeah, it's occurred to me, Saul.
Да, это произошло со мной, Соул.

Maybe it occurred at the bottling plant.
Может это произошло на заводе.

Of course it occurred to me, Lieutenant.
Конечно, это произошло из-за меня, Лейтенант.

Except that it occurred during the sobriety tests.
Кроме того, это произошло во время тестов на трезвость.

I was standing in the kitchen. Then it occurred to me.
Я был на кухне, когда это произошло.

Meridian was in a non-corporeal state when it occurred.
И неудивительно. Когда это произошло, Меридиан был в нематериальном состоянии.

Tunney denied he was ever in the area where it occurred.
Танни утверждал, что никогда не был в том районе, где это произошло.