Translation for "it must" to russian

It must

• это должно
• она должна

Translation examples

это должно

It must be humanity.
Это должно сделать все человечество.

It must be participatory democracy.
Это должна быть демократия участия.

- It must stop.
- Это должно прекратиться.

It must happen.
Это должно было случится.

It must likewise contribute more to encourage her industry.
точно так же это должно больше содействовать развитию ее промышленности.

"It must be kept secret," Rabban said. "I understand." The Baron sighed.
– Это должно остаться в тайне, – проговорил Раббан. – Я понимаю. Барон вздохнул.

Of course, it must all be rather curious...in its own way...(ha, ha, ha!
Конечно, всё это, должно быть, любопытно… в своем роде… (ха-ха-ха!

Like rain on a cold window, these thoughts pattered against the hard surface of the incontrovertible truth, which was that he must die. I must die. It must end.
Все эти мысли ложились, как ледяные узоры на оконное стекло, на твердую поверхность неопровержимой истины: он должен умереть. Я должен умереть. Это должно прекратиться.

on the contrary, it must tend to make the retailers both sell cheaper and buy dearer than if the whole trade was monopolized by one or two persons.
напротив, это должно заставить розничных торговцев продавать дешевле и покупать дороже, чем в том случае, если бы вся отрасль торговли была монополизирована одним или двумя лицами.

“Potter came in here to get it,” said Malfoy with ill-disguised impatience at the slow-wittedness of his colleagues. “so that must mean—” “‘Must mean’?” Crabbe turned on Malfoy with undisguised ferocity. “Who cares what you think?
— Поттер пришел сюда за ней, — сказал Малфой с плохо скрытой досадой на тупость своих товарищей. — А это должно означать… — Должно означать? — набросился Крэбб на Малфоя с откровенной яростью. — Кого тут интересуют твои рассуждения?

она должна

We must create; we must build; we must innovate.
Мы должны созидать; мы должны строить; мы должны совершенствоваться.

We must be fair and we must be transparent.
Мы должны быть справедливыми, мы должны быть транспарентными.

Reform must continue, and change must happen.
Реформа должна продолжаться, и должны происходить изменения.

There must be justice, and those responsible must be punished.
Правосудие должно свершиться, а виновные должны быть наказаны.

But that conversation must begin now, and it must be in earnest.
Однако такая дискуссия должна начаться сейчас, и она должны быть откровенной.

It must reform, must change and must modernize.
Она должна реформироваться, видоизмениться и обновиться.

Commitments must be turned into reality; obligations must be implemented.
Обязательства должны подкрепляться делами, они должны выполняться.

We must not keep silent; we must know the facts.
Мы не должны молчать, мы должны знать факты.

It must be credible and its legitimacy must be undeniable.
Она должна быть достойной доверия, и законность ее решений не должна подвергаться сомнению.

Happen it must.
Они должны свершиться.

It must be stopped.
Они должны прекратиться.

It must be guided.
Она должна контролироваться.

So if no more facts emerged (and they must not emerge, they must not, they must not!), then...then what could they possibly do to him?
Стало быть, если не явится никаких больше фактов (а они не должны уже более являться, не должны, не должны!), то… то что же могут с ним сделать?

There must be something .
Что-то же здесь должно быть!

There must have been many of them;
Должно быть, их много было;

And they must marry!
— И она должна стать его женой!

"We must attack in force," the Baron rasped. "We must destroy every last vestige of—"
– Мы должны атаковать всеми силами, – хрипло сказал барон. – Мы должны истребить всех…

«Well, I must a forgot it.»
– Забыл, должно быть.

You must remain focused.
Вы должны сфокусироваться.

“You must listen to me!”
— Ты должна меня выслушать!

But it seems to me that it must have been so.
Но, кажется, так и должно было быть.