it long - Russian translation

This is a long road beset by new challenges.

Это долгий путь, на котором все время возникают новые проблемы.

111. The implementation of resolution 1559 (2004) is a long and demanding process.

111. Осуществление резолюции 1559 (2004) -- это долгий и сложный процесс.

The United States was pleased to participate actively in those long and highly technical negotiations.

Соединенные Штаты с удовлетворением участвовали в этих долгих весьма технических переговорах.

Real reconstruction is a long-haul effort.

Реальное восстановление -- это долгий процесс.

United Nations representatives were made available during the long negotiations.

Представители Организации Объединенных Наций присутствовали на этих долгих переговорах.

It is time to end the sanctions and put an end to the long trial they have undergone.

Пора отменить санкции и положить конец этим долгим страданиям.

It is a long process that cannot be finished at one stroke.

Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье.

That was a long process, and a number of cases were involved.

Это долгий процесс, и он касается ряда дел.

It has been a long road, and it has not been without its dramatic moments.

Это долгий, полный драматизма путь.

Without doubt the road is long, but it is clear.

Безусловно, это долгий, но ясный путь.

I'll be doing it long after you're gone.

Я буду делать это долго после того,как ты исчезнешь.

If you want it long and hard, I need you soft and wide.

Если ты хочешь этого долго и жестко, ты нужна мне мягкой и широкой.

I thought on it long and hard.

Я думала над этим долго и тщательно.

Yeah. It's long.

Да, это долго.

It's long story.

Это долгая история.

It's long and boring and complicated, and half the time you still come up empty.

Это долго, скучно и сложно, и в половине случаев ты все равно приходишь ни с чем.

I'll be doing it long after.

Я буду делать это долгое время после.