Translation for "it is written" to russian

It is written

• это написано
• написано

Translation examples

это написано

It is written in tractate Shabbat.
Это написано в трактате Шаббат.

It is written in my own hand.
Это написано моей собственной рукой.

It is written all over his face, the poor guy.
Все это написано на его лице, бедный парень.

Listen, but I did not invent this, It is written there so.
- Слушай, но это же не я придумала, это написано там так.

I only wish to lead a simple life, as it is written in the ancient texts.
Я только хочу жить простой жизнью, как это написано в древних текстах.

It is written in the Halls of Prophecy that Richard Rahl will fail in his quest to defeat the Keeper.
Это написано в Зале Пророчеств что Ричарду Ралу не удастся... победить Владетеля.

When we have leisure, you show me where it is written and I will gladly concede the point.
Когда выпадет свободная минутка, вы покажете, где это написано, и я с радостью признаю свою ошибку.

написано

It is easier and more reliable to find out that something is written than what is exactly written.
Намного легче и надежнее определить что-то написанное, чем то, что точно написано.

It is written for eternity.
Написанное рассчитано на вечность.

History must be written.
История должна быть написана.

Some are written in English
Некоторые статьи написаны на английском языке.

Papers written and presented at conferences
Написанные работы и работы, представленные на конференциях

This is written in the third book of the Pentateuch, Leviticus:
Вот, что написано в Третьей книге Моисея, Левит:

What I have just said was not written recently.
Сказанное мною только что было написано давно.

Two articles were written on the project’s findings.
По результатам проекта было написано две статьи.

- It is written on it. - Oh...
— На нём так написано.

It is written, rest in peace
"Написано, покойся в мире".

It is written in the Quran that,
В Коране написано:

It is written in the constitution!
об зтом написано в конституции!

As it is written in the newspaper:
Как написано в газете:

I’ve written them a letter.”
Я написал им письмо.

I have written 'Do not fear,' as if you could fear.
Я вам написала „не беспокойтесь“;

The letter had evidently been written in a hurry:
Записка была, очевидно, написана наскоро:

You know, she’s written a biography of Dumbledore?
Вам известно, что она написала биографию Дамблдора?

I believe I have just written dreadful nonsense;
Мне кажется, я написал сейчас ужасную глупость;

“She’s written a book about Dumbledore, you know!”
— Вы знаете, она ведь книгу про Дамблдора написала!

Here Bilbo’s hand ended and Frodo had written:
После зачеркнутого твердой рукой Фродо было написано:

Like the laws of Draco, these laws may be said to be all written in blood.
Как и законы Дракона, они, можно сказать, написаны все кровью.

How beautifully you have written it! Thanks so much.
Вы удивительно написали; у вас чудесный почерк! Благодарю вас.