Translation for "it is very difficult" to russian

It is very difficult

• это очень сложно
• очень трудно
• это очень трудно

Translation examples

это очень сложно

Because it is very difficult so much can go wrong.
Потому что это очень сложно многое может пойти не так.

очень трудно

Life has become very difficult.
Жить стало очень трудно.

The terrain is very difficult for persons with disabilities.
Для инвалидов очень трудна местность.

I find it very difficult to listen.
Я нахожу, что тут очень трудно слушать.

We meet in very difficult times.
Мы собрались здесь в очень трудное время.

International oversight will be very difficult
Международный надзор будет очень трудным делом

Life for all Luxembourg's farmers was very difficult.
Жизнь всех люксембургских фермеров очень трудна.

It is really very difficult for the speaker to deliver his address.
Оратору очень трудно выступать.

As you know, it is very difficult to establish fault in a divorce, but one indicator is fidelity.
Как вам известно, очень трудно установить виновных при разводе, он один индикатор есть - супружеская верность.

But what we are discovering is that if we see ourselves as components in a system, that it is very difficult to change the world.
Мы обнаружили, что если мы считаем себя элементами системы, то изменить мир очень трудно.

But throwing it away turned out to be very difficult.
Но выбросить оказалось очень трудно.

But to be guarded at such a time is very difficult.
Но в ту минуту очень трудно было владеть собой.

I learned there that innovation is a very difficult thing in the real world.
И я понял, что в реальном мире внедрить что-либо новое очень трудно.

He was finding it very difficult to remember names and kept confusing dates.
Оказалось, что ему очень трудно вспоминать имена; вдобавок он то и дело путал даты.

It should not, however, seem very difficult to distinguish those two parts of the rent from one another.
Между тем не представляется очень трудным отличать эти две части ренты одну от другой.

You see, sir, it is very difficult for a house-elf who has been dismissed to get a new position, sir, very difficult indeed—
Вы не представляете, сэр, как тяжело домовому эльфу, которого уволили, найти новое место! Так трудно, сэр! Вправду, очень трудно!

So that even if you sacrifice your brother, you still won't prove anything: force is very difficult to prove, Avdotya Romanovna.”
Так что, если даже и братом пожертвуете, то и тут ничего не докажете: насилие очень трудно доказать, Авдотья Романовна.

Next day I get a letter from my wife that says, “It’s very difficult writing because I feel that the–is looking over my shoulder.”
На следующий день я получаю от жены такое письмо: «Писать очень трудно, поскольку я чувствую, как ― ― ― ― ― ― заглядывает мне через плечо».