Translation for "it is stimulant" to russian
Translation examples
The gradual spread of the abuse of amphetamine-type stimulants to broader segments of the population and the increased level of both "functional" and recreational abuse of such stimulants among high-risk groups were worrying developments.
Вызывает тре-вогу постепенное приобщение к стимуляторам амфетаминового ряда все более широких групп населения и рост масштабов как "функционального", так и "рекреационного" злоупотребления этими стимуляторами среди групп высокого риска.
It set out a strategy for raising awareness of the problem of amphetamine-type stimulants, reducing the demand for those stimulants, limiting their supply and strengthening the control of those stimulants and their precursors.
Генеральная Ассамблея предложила страте- гию повышения информированности о проблеме стимуляторов амфетаминового ряда, сокращения спроса на эти стимуляторы, ограничения их пред-ложения и укрепления системы контроля над этими стимуляторами и их прекурсорами.
(b) Amphetamine-type stimulants have a powerful effect on the human body and prolonged use of such stimulants changes the brain in fundamental and long-lasting ways;
b) стимуляторы амфетаминового ряда оказывают серьезное воздействие на организм человека, а длительное употребление этих стимуляторов приводит к существенным и долгосрочным изменениям мозговой деятельности;
Control of such amphetamine-type stimulants — which were spreading rapidly — was complicated by the fact that anyone could produce them anywhere.
Борьба против этих стимуляторов амфетаминового ряда, популярность которых быстро возрастает, представляет собой достаточно трудную задачу, поскольку их может легко изготовить любой человек в любом месте.
41. It was also addressing the problem of the proliferation of amphetamine-type stimulants (ATS) and was pleased to be cooperating with other countries in the region by imposing stringent controls on precursors used to produce ATS and close surveillance of habitual drug trafficking routes.
41. Страна также сталкивается с серьезной проблемой распространения стимуляторов амфетаминового ряда; в этой связи Таиланд с удовлетворением отмечает свое сотрудничество с другими странами региона в целях установления жесткого контроля за прекурсорами, используемыми для производства этих стимуляторов и тщательного наблюдения за маршрутами наркоторговли.
The use of such stimulants was spreading rapidly, particularly among young people, because they could be manufactured easily and inexpensively.
Потребление этих стимуляторов быстро получило широкое распространение, особенно среди молодежи, поскольку процесс их изготовления является весьма простым и недорогостоящим.