Translation for "it is possible transfer" to russian
Translation examples
C. Issues arising from the possible transfer of residual functions other than to the residual mechanism(s)
C. Вопросы, возникающие в связи с возможной передачей остаточных функций другим органам, помимо замещающего механизма/замещающих механизмов
Domestic investment without foreign links ∙ Possible transfer of knowledge, skills and technology (e.g. GDS) through a cooperation agreement
Возможная передача знаний, навыков и технологии (например, ГСР) на основе соглашения о сотрудничестве
(iii) Possible transfer of liability at the end of the crediting period or at any other time;
iii) возможная передача ответственности в конце периода кредитования или в любой другой момент времени;
Issues arising from the possible transfer of residual functions other than to the residual mechanism(s)
Вопросы, возникающие в связи с возможной передачей остаточных функций другим органам, помимо замещающего механизма/замещающих механизмов
(d) To remain receptive to discussions relating to the possible transfer of cases to their respective jurisdictions for trial;
d) по-прежнему конструктивно относиться к обсуждению вопросов, касающихся возможной передачи дел соответствующим судам для проведения процессов;
As the respective needs differ, so do the opportunities for possible transfer of technology.
Возможности передачи технологии варьируются в той же мере, что и соответствующие нужды.
The delegations decided to establish an exploratory task force to examine all aspects of a possible transfer.
Делегации постановили создать исследовательскую целевую группу для изучения всех аспектов возможной передачи деятельности.
(c) Member States remain receptive to discussions relating to the possible transfer of cases to their respective jurisdictions for trial;
с) государства-члены благожелательно воспринимали обсуждение вопроса, касающегося возможной передачи дел под их соответствующую юрисдикцию для проведения судебных процессов;
This data was necessary for the Court to decide on possible transfer of less complex cases to entity jurisdictions.
Эти данные были необходимы Суду для принятия решения в отношении возможной передачи менее сложных дел юрисдикциям образований.
(e) The Tribunal was in the process of negotiating the possible transfer of cases to national jurisdiction, but identified several constraints.
e) Трибунал находился в процессе переговоров по вопросу о возможной передаче дел в национальные суды, однако им были выявлены некоторые препятствия.