Translation examples
If not here, then where?
И если не делать это здесь, то где же еще?
All this is to be found here.
Все это можно найти здесь.
And yet, here we are.
И, тем не менее, это произошло.
It is a real privilege to be here.
Быть здесь - это поистине привилегия.
There are important issues here.
И все это суть важные проблемы.
That is clear to everyone here.
С этим согласятся все присутствующие в этом зале.
Here the difficulty emerges.
В связи с этим возникают трудности.
The danger here is obvious.
Связанная с этим опасность очевидна.
That reasoning is applicable here.
Эта логика применима и в данном случае.
- Your school, all of it is here, okay?
- Твоя школа, все это здесь, да?
But since it is here, why don't you play?
Но раз это здесь, почему вам не сыграть?
It is here, in an area where the Islamic State loses ground.
Это здесь. В районе, где ИГИЛ сдаёт позиции.
It is here, sir, in the planetary system of the star Sol, the planet Terra.
Это здесь, сэр, солнечная система Сол, планета Земля.
It is here to take my maestro to an event of great importance to us.
Это здесь, чтобы взять мой маэстро к событию большое значение для нас.
But that is not the case here.
Но в данном случае это отнюдь не так.
Here are the costumes for the parts.
А вот и костюмы для этих ролей.
Here's our caretaker;
Вот это дворник нашего дома;
Now, here's some letters from-«
А вот это письмо от…
«Here's the doctor.» And the doctor it was.
Доктор идет! Действительно, это был доктор.
Water was, indeed, power here.
Да, вода в этом мире – это власть.
here they are!” he said to the horses.
И это они? – спросил детина лошадок.