Translation for "it is for the birds" to russian

It is for the birds

• это для птиц

Translation examples

это для птиц

At present, there is an environmental agreement on migratory birds between Canada, Mexico and the United States, but there are no agreements between Cuba and the United States despite the fact that the number of migratory birds travelling between these two countries is very large, as with the above-mentioned North American countries.
В настоящее время заключено соглашение в области охраны окружающей среды, касающееся мигрирующих птиц, между Канадой, Мексикой и Соединенными Штатами Америки, однако между Кубой и Соединенными Штатами соглашений не имеется, несмотря на то, что число мигрирующих между двумя этими странами птиц является столь же большим, как и в вышеупомянутых североамериканских странах.

I hope it was only a bird, but it didn’t sound quite like that: more like somebody mimicking a bird-call, I thought.
Хорошо бы это были птицы, да что-то не похоже: скорее перекликаются по-птичьи.