Translation for "it is appropriate" to russian

It is appropriate

• это уместно
• уместно

Translation examples

уместно

What could be more appropriate?
Что могло бы быть более уместным?

What is the appropriate, or the most appropriate, procurement method can only be determined through a consideration of all the circumstances of the procurement.
Уместный или наиболее уместный метод закупок может быть определен только путем изучения всех обстоятельств закупок.

But I should stress, and stress repeatedly, that what is appropriate for us may not necessarily be appropriate for others.
Однако я хотел бы подчеркнуть, и подчеркнуть со всей настоятельностью, что то, что является уместным для нас, необязательно является уместным для других.

It is appropriate today to recall Chernobyl.
Сегодня уместно вспомнить о Чернобыле.

Captain, I do not think it is appropriate for a Starfleet officer to appear naked.
Капитан, я не думаю, что для офицера Звездного флота уместно появляться голым.

The most important thing to learn is when it is appropriate to take the forefront and when you should step back and observe.
Главное научиться понимать, когда уместно выйти на первый план, а когда лучше наблюдать, стоя в стороне.

"She has described you as her fiance, "and so I feel it is appropriate for me to inform you "that she is very... ill."
Она говорила о Вас как о своем женихе, и чувствую, что будет уместно с моей стороны уведомить вас, что она очень... больна.

Mr. Hayton, do you think it is appropriate, as thousands lose their jobs because of your company's negligence, to be showcasing the profits of that company?
Мистер Хэйтон, вы думаете, что уместно, в то время, когда тысячи людей потеряли работу из-за халатности вашей компании, выставлять напоказ ее богатство?

“Before we begin today’s lesson,” said Snape, sweeping over to his desk and staring around at them all, “I think it appropriate to remind you that next June you will be sitting an important examination, during which you will prove how much you have learned about the composition and use of magical potions.
— Прежде чем начать сегодняшний урок, — сказал Снегг, быстро подойдя к столу и оглядев класс, — я бы счел уместным напомнить, что в июне вы будете держать серьезный экзамен, который покажет, насколько вы усвоили науку изготовления и использования волшебных зелий.