Translation for "it is and exist" to russian
Translation examples
How did it come into existence?
Как это произошло?
It is clear that this scourge exists and will continue to exist.
Совершенно очевидно, что это зло существует и будет существовать.
Alternatives exist for these analyses.
Существуют альтернативы этим видам анализов.
This is true where conflict exists and true where markets exist; true in our nation and true in an international context.
Это справедливо там, где существуют конфликты и существуют рынки; это справедливо в нашей стране и на международной арене.
These do not exist in an atmosphere of lawlessness.
Это не может быть достигнуто в условиях беззакония.
These conditions no longer exist.
Все это осталось в прошлом.
This demonstrates that a problem exists!
Это свидетельствует о существовании проблем!
The will for change therefore existed.
Это свидетельствует, что стремление к изменениям налицо.
With either of these approaches, links to existing data on FDI are likely to exist.
При любом из этих подходов будут, скорее всего, существовать связи с имеющимися данными о ПИИ.
No legislation on the subject exists.
Законодательство по этому вопросу отсутствует.
This obligation exists whatever the grounds for the suspicions.
Это обязательство существует вне зависимости от того, чем были порождены подозрения.
This current of thought exists, whether we like it or not.
Это течение существует независимо от нашего желания.
This is a practice also existing at OECD.
Эта практика существует и в ОЭСР.
It will complement the existing international fellowship programmes.
Это дополнит существующие международные программы стипендий.
The main thing was not to forget that the problem existed.
Важно помнить, что эта проблема существует.
Switzerland welcomes this improvement to the existing procedure.
Швейцария приветствует это усовершенствование существующей процедуры.
Treatments for these traumas do exist, and are effective.
Однако эффективные способы лечения этих травм существуют.
This contributes to the existing gender pay gap
Это увеличивает существующий гендерный разрыв в оплате труда
Indeed, many of the predisposing factors for this already exist.
Ведь многие из факторов, благоприятствующих этому, уже существуют.