Translation for "it is accompanied" to russian
Translation examples
It shall as far as possible be accompanied by supporting material.
По мере возможности, оно сопровождается подкрепляющими материалами.
The Committee considered that the declaration made by Spain under article 14 of the Convention was accompanied by a reservation.
Что касается заявления Испании по статье 14 Конвенции, то Комитет считает, что оно сопровождается оговоркой.
It shall be accompanied by a reasoned opinion in writing, to which separate or dissenting opinions may be appended.
Оно сопровождается обоснованным мнением в письменной форме, к которому могут прилагаться отдельные или особые мнения.
If it is accompanied by physical or mental cruelty;
ii) если оно сопровождается причинением телесных повреждений или нравственных страданий;
It needs to be accompanied by capacity-building and institutional strengthening.
Необходимо, чтобы оно сопровождалось строительством потенциала и укреплением институтов.
This was accompanied by heavy bleeding.
Все это сопровождалось сильным кровотечением.
This has been accompanied by heavy expenditure on training.
Это сопровождалось крупными вложениями в профессиональную подготовку.
This was accompanied by killing and acts of violence.
Это сопровождалось убийствами и насилием.
This was accompanied by a decrease of 20.6 per cent in the Palestinian rate of unemployment.
Это сопровождалось снижением уровня безработицы среди палестинцев на 20,6 процента.
This was accompanied by a growing attention towards sustainable development considerations.
Это сопровождается усилением внимания к соображениям устойчивого развития.
The increases were accompanied by diminishing food stocks.
Это сопровождалось сокращением запасов продовольствия.
This was accompanied by a considerable increase in political activity in which everyone participated.
Это сопровождалось значительным подъемом политической активности всего населения.
This has been accompanied by a sharp increase in international tourism.
Это сопровождалось резким увеличением масштабов международного туризма.