Translation examples
Don't even worry about it, hear?
Не переживай об этом, слышишь?
The angels proclaim it, hear their glad tidings
Ангелы объявят это, слыша их благую весть
We hear them.
Мы слышим их.
I hear no objection.
Я не слышу возражений.
We are here because we hear their voices.
Мы здесь потому, что мы слышим их голоса.
He is All-hearing and ready to answer.
Он все слышит и готов ответить.
He was hearing of it for the first time.
Он говорит, что слышит о нем впервые.
But I hear nothing about the 12 years.
Но вот я ничего не слышу о 12 годах.
We hear their voices in the children's forum.
Мы слышим их голоса на Детском форуме.
Right now it hears your heart beat
Сейчас оно слышит, как бьётся твоё сердце.
And it's hearing all the sounds of the environment.
И он слышит все звуки окружающей среды.
What it hears will be in the past.
Все, что она слышит, будет происходить в прошлом.
But if it hears a statement that is false, it will say nothing.
Но если она слышит утверждение, которое является ложью, она ничего не скажет.
The universal truth machine abides by a simple rule... when it hears a statement that is true, it will repeat it back.
Всезнающая машина следует простому правилу: когда она слышит утверждение, которое является истинной, она повторяет его.
Do you hear?” “Yes, I understand, and I hear, sir!
Слышите ли? — Да, понимаю и слышу-с!
Do you hear, prince--do you hear that?
– Слышишь, князь? – обернулась к нему Лизавета Прокофьевна, – слышишь?
«'Doan' you hear me?
– Не слышишь, что ли?
Harry, can you hear us?
Гарри, ты нас слышишь?
Do you not hear their voices?
Слышите, как они воют и вопят?
There, can you hear the hook rattling?
А тут, — слышите, как запор брякает?
But no, he could hear it too plainly!
Но нет, он слишком ясно слышит!..
“You hear enough about yourself as it is.”
– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.
“He can’t see me and he won’t hear me.
– Он меня не видит и не слышит.