Translation for "it happen that" to russian

It happen that

• случилось так, что
• это случилось, что

Translation examples

случилось так, что

That has not happened.
Этого не случилось.

This never happened.
Этого так и не случилось.

That must not happen.
Этого не должно случиться.

What happened after all that?
Что же случилось после всего этого?

Regrettably, this has not happened.
К сожалению, этого не случилось.

This is something that has happened.
Именно так и случилось.

However, nothing happened.
Однако ничего не случилось.

That, unfortunately, had not happened.
Этого, к сожалению, не случилось.

How does it happen that you're the only woman on this island?
А как случилось так, что вы единственная женщина на этом острове?

Then answer me this one thing - if it happen that Charles Stuart be found innocent of the crime of making war on his people, will you let him be set free?
Мы попусту тратим слова, сэр. Тогда ответь мне на один вопрос. Если случится так, что Карла Стюарта признают невиновным в развязывании войны против своего народа, ты отпустишь его на свободу?

And What Happened After.
И что случилось после.

Still nothing happened.
Ничего не случилось.

What’s happened to him?”
Что с ним случилось?

“Why what has happened?”
- Так что же случилось?

What’s happened to the world?’
Да что вообще случилось?

But how did it happen?
– Но как это случилось?

“And what’s happened to the Earth?”
– А что случилось с Землей?