Translation for "it happen again" to russian

It happen again

• это случилось снова
• это повторилось

Translation examples

это случилось снова

He felt as though he had journeyed for miles and miles… it seemed impossible that less than twenty-four hours ago Cho Chang had been approaching him under the mistletoe… he was so tired… he was scared to sleep… yet he did not know how long he could fight it… Dumbledore had told him to stay… that must mean he was allowed to sleep… but he was scared… what if it happened again?
Ощущение было такое, как будто он прошел пешком сотни километров… Казалось невероятным, что меньше суток назад Чжоу Чанг подходила к нему под омелой… он так устал… он боялся уснуть… но не знал, долго ли сможет бороться со сном… Дамблдор велел остаться. Значит, наверное, можно спать… но страшно. Что, если это случится снова?

это повторилось

There will be no hope of reaching our MDGs if that happens again.
Если это повторится, то надежд на достижение ЦРДТ не останется.

The enduring question we must ask ourselves is: Can it happen again?
Мы должны задать себе главный вопрос: может ли это повториться?

I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation. ...
Потом я сказал ей... что если это повторится, то может произойти несчастный случай или нечто подобное...