Translation for "it gonna be" to russian

It gonna be

• это будет
• он собирается быть

Translation examples

это будет

You didn’t know how terrible it was gonna be.
Ты же не знал, какая это дрянь.

“This is Hermy, Grawp! An’ she’s gonna be comin’ an’ all!
— Это Герми, Грохх! Она тоже будет приходить, и вообще!

I say to the taxi guy, “No use driving around town with me; it’s gonna cost a lot of money, I’ll walk from hotel to hotel.”
Я говорю таксисту: — Не стоит вам разъезжать со мной по всему городу, да и мне это обойдется в кучу денег, я лучше ваши отели пешком обойду.

That bossy woman up front ’oo got on with you, she’s given us a little tip to move you up the queue. We’re just gonna let Madam Marsh off first, though—” there was a retching sound from downstairs, followed by a horrible spattering noise “—she’s not feeling ’er best.”
Эта важная тетка, что с вами, велела подбросить вас вне очереди. Сейчас, только высадим мадам Марш… — Снизу донесся звук рвотных потуг и наконец жуткий плеск. — Ей малость нехорошо.

он собирается быть

So, what's it gonna be Mr.Mastermind.
Итак, что же он собирается быть г-ном Мастерминдом.

"I know that it's gonna be a long time until you gain my trust back,
Я знаю, что он собирается быть долгое время пока не получит мое доверие назад,

On the way, I say, “Listen, I’m gonna have to ask for some kind of drink.
Дорогой я говорю: — Знаете, я собираюсь чего-нибудь выпить.

Feynman’s gonna show Staley how to open a safe, ha, ha, ha!”
— Общий привет, Фейнман собирается показать Стэйли, как вскрывать сейфы, ха-ха!