Translation for "it evaporated" to russian

It evaporated

• оно испарилось
• она испаряется

Translation examples

оно испарилось

And then it evaporated, turned to carbon dioxide.
И когда он испарился, то превратился в углекислый газ.

But, please, drink your martini before it evaporates.
Но, умоляю, выпей свое мартини перед тем, как оно испарится.

Maybe it evaporated when we went through the star. It's a closed system.
Может, она испарилась при прохождении через звезду?

It evaporated by the time they got to the morgue, so it would not have been noticed.
К тому времени, как его привезли в морг, она испарилась, поэтому ее и не заметили.

она испаряется

D Part of the vapour evaporates
D Часть пара испаряется.

Excessive evaporative deposits -- not allowed
Чрезмерные испаряющиеся отложения не допускаются.

A The liquid will expand on the surface of the water and then evaporate
А Жидкость будет растекаться по поверхности воды и после этого испаряться.

Evaporative deposits -- Limit allowed for all classes
Испаряющиеся отложения − разрешенный предел для всех сортов.

C An inhibitor may easily evaporate from the product
C Ингибитор может легко испаряться из продукта.

D The liquid will expand on the surface of the water and not evaporate
D Жидкость будет растекаться по поверхности воды и не испаряться.

You drink it, it evaporates, turns stagnant.
Ты ее пьешь, она испаряется, протухает.

It evaporates the moment we hand you your badge and gun.
Он испаряется в тот момент, когда мы даем вам значок и пистолет.

Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.

All right, now I coat the magnetic strip with carbon tetrachloride, and as it evaporates...
Хорошо, теперь я покрываю магнитную полоску тетрахлорметаном, и как только он испаряется...

Harry did not mention his vague suspicions to Sirius, whose cheerfulness was evaporating fast now that Christmas was over.
Гарри не делился своими смутными подозрениями с Сириусом, тем более что после Рождества веселость крестного быстро испарялась.

Consider: for every one hundred calories of heat generated by exercise [speed] the body evaporates about six ounces of perspiration.
В самом деле, на каждую сотню калорий тепла, выработанных физической нагрузкой («торопливостью»), тело испаряет до шести унций влаги.

As the drop of water evaporated, over a time of fifteen or twenty minutes, the paramecium got into a tighter and tighter situation: there was more and more of this back-and-forth until it could hardly move.
Вода испарялась — это заняло минут пятнадцать-двадцать, — и туфелька оказывалась в положении все более затруднительном: металась взад-вперед, пока совсем не лишилась возможности двигаться.