Translation for "it confirmed" to russian

It confirmed

• это подтвердил
• он подтвердил

Translation examples

это подтвердил

It's confirmed, Santo is aboard.
Это подтвердилось, Санто на борту.

So it's confirmed, she was drowned?
Так это подтвердилось, она была утоплена?

It confirmed some other things, too.
К тому же, это подтвердило некоторые другие вещи.

It confirmed something I have suspected for some time.
Это подтвердило нечто, что я подозревал однажды.

And when she couldn't comfort you, it confirmed her fears about herself?
И когда она не смогла успокоить тебя, это подтвердило ее страхи относительно себя?

If I get up there and play defense, hold my gloves in front of my face, it confirms their narrative.
Если я сейчас выйду к ним и буду защищаться, держа перчатки у головы, это подтвердит их изложение.

The moment you're talking about, I was seeing Betty and Jughead and I was seeing how good they were, and it confirmed how I've been feeling this last week.
То, о чём ты говоришь, я смотрел на Бэтти и Джагхеда, видел, как им хорошо, и это подтвердило то, что я чувствовал всю неделю.

он подтвердил

Confirmation of allegations in %
Доля подтвердившихся заявлений в %

Ukraine (to be confirmed)
Украина (надлежит подтвердить)

These allegations could not be confirmed.
Эти подозрения не подтвердились.

This was confirmed by the prisoners.
Эту информацию подтвердили и сами заключенные

None of these could be confirmed.
Ни одну из них не удалось подтвердить.

This was also confirmed by UNFPA.
Эти данные подтвердил и ЮНФПА.

Number of confirmed allegations
Количество подтвердившихся заявлений

It should be confirmed by MOP.
Его должно подтвердить СС.

It confirms she's four and a half to five months pregnant.
Он подтвердил, что она на четвертом с половине – пятом месяце беременности.

When you saw them together at the hospital, it confirmed your suspicions and you lost it.
Когда Вы увидели их вместе в больнице, он подтвердил Вашу догадку и Вы его упустили.

“There really is one,” confirmed Deep Thought. “To Everything?
– Настоящий, – подтвердил Глубокий Мыслитель. – На все?

Nothing more is needed,” he confirmed in the same patter, and put the paper on the desk.
Больше ничего и не надо, — подтвердил он тою же скороговоркой и положил бумагу на стол.

Weasley hugged Harry in greeting, his worst suspicions about them seemed confirmed.
Увидев Гарри, миссис Уизли радостно бросилась к нему, и самые худшие опасения дядюшки подтвердились.

He heard the confirmation in her voice, said: "It's truth!" She stared at him. He senses truth!
Ее голос подтвердил, что она не лжет. Пауль кивнул: – Ты говоришь правду. Она уставилась на мальчика. Он чувствует правду!

Ron, who still had not said a word, took the badge, stared at it for a moment, then held it out to Harry as though asking mutely for confirmation that it was genuine.
Рон, который не сказал пока что ни слова, посмотрел на значок секунду-другую и протянул его Гарри, точно просил подтвердить его подлинность.

Miss Bennet’s lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority;
Созерцание прелестного личика мисс Беннет-старшей, напротив, укрепило мистера Коллинза в его намерениях, подтвердив в то же время его строгие взгляды на права, связанные со старшинством.