Translation for "it comes down to" to russian

It comes down to

• это сводится к

Translation examples

это сводится к

If it comes down to it, don't deal with Dmitri.
Если это сводится к этому, не связывайся с Дмитрием.

Seriously. It comes down to either you in or you out.
Серьезно, это сводится к вопросу, хочешь ты находиться здесь или нет.

What it comes down to is that J.C. Had a notion here and Ed seems to think it's a good idea.
Все это сводится к тому, что у Джей-Си есть предложение, и Эд тоже считает это хорошей идеей.

Every time we start talking about my sex life, it comes down to your wife trying to set me up with somebody.
Каждый раз когда мы заводим разговор о моей сексуальной жизни, это сводится к попыткам твоей жены свести меня с кем-то.