Translation for "it burst" to russian

It burst

• это лопнуло
• он лопнет

Translation examples

он лопнет

It may do so for a time by borrowing from that other part of the world in order to pay for its imports, but that is a bubble that will eventually burst.
Она может делать это на протяжении некоторого времени за счет использования займов из другой части мира для того, чтобы оплачивать свои импортные поступления, однако это -- пузырь, который в конечном итоге лопнет.

Had the bursting of the regional stock market bubble coincided with even a moderate drop in oil prices, the negative impact on economic growth would have been severe.
Если <<мыльный пузырь>> регионального фондового рынка лопнет одновременно даже при умеренном снижении цен на нефть, то это окажет весьма существенное негативное воздействие на процесс экономического роста.

There are concerns that in some countries strong increases in housing prices reflect a bubble, which, in the event it should burst and lead to a sudden sharp fall in real estate prices, would significantly dampen economic activity.
Высказывается озабоченность, что резкое повышение цен на жилье в ряде стран является отражением пузыря, который, если он лопнет, приведет к резкому падению цен на недвижимость, что явится серьезным тормозом для экономической активности.

And if it wasn't successful, it bursts.
А если неудачно, она лопнет.

Narcissa, I think we ought to hear what Bellatrix is bursting to say;
— Я думаю, Нарцисса, нужно выслушать то, что Беллатриса рвется нам сказать, а то она, того и гляди, лопнет.

Harry was watching his aunt, utterly bewildered, his head throbbing fit to burst.
Гарри глядел на тетю, совершенно сбитый с толку. Голова, казалось, вот-вот лопнет.

“Great,” said Harry distractedly; if he did not tell somebody soon, he would burst. “Listen, Hermione, I was just up in Umbridge’s office and she touched my arm—”
— Замечательно, — без энтузиазма сказал он, чувствуя, что лопнет, если не сообщит кому-нибудь немедленно. — Слушай, Гермиона, я был сейчас в кабинете у Амбридж, и когда она дотронулась до моей руки…