Translation for "it became known" to russian

It became known

• стало известно

Translation examples

стало известно

Crimes that became known
Преступления, о совершении которых стало известно

Year criminal offences became known
Год, когда стало известно о совершении уголовных преступлений

Changes in estimates are recognized in the period in which they became known.
Изменения в расчетных суммах учитываются в периоды, в которых о них стало известно.

This became known later as the April Understanding of 1996.
Позднее эта договоренность стала известна под названием Апрельского соглашения 1996 года.

The presence of soldiers became known to the residents of the camp and the throwing of stones ensued.
О присутствии солдат стало известно жителям лагеря, после чего они начали бросать камни.

Their armed structure later became known as the Mouvement Patriotique de Côte d'Ivoire.
Их вооруженная структура впоследствии стала известна как <<Патриотическое движение Котд'Ивуара (ПДКИ).

During the course of the study it became known that the US had postulated a similar concept in the 1960's.
В ходе исследования стало известно, что в 1960х годах США выдвигали аналогичную концепцию.

Soon, the movement became known as the Shining Path, although the name was not accepted by its members.
Вскоре это движение стало известно как "Светлый путь", хотя это название и не было принято его членами.

These measures were expanded at the 3rd Review Conference and became known as Confidence Building Measures (CBMs).
Эти меры были расширены на третьей обзорной Конференции и стали известны как меры укрепления доверия (МД).

The damage to the ozone layer caused by the release of those chemicals became known in the 1970s.
Об ущербе, наносимом озоновому слою в связи с высвобождением этих химических элементов, стало известно в 70-е годы.

It became known as Heisenberg's Uncertainty Principle.
Ёто стало известно как принцип неопределенности √ейзенберга.

It became known as the Ghost Colony because the spirits remained.
Она стала известна как Призрачная Колония, из-за скитаний её духов.

As it became known, the Congress of People's Deputies dismissed the Russian Federation President Boris Yeltsin.
Как стало известно, Съезд народных депутатов отстранил от должности президента Российской Федерации Бориса Ельцина.

It became known that after this orgy Nastasia Philipovna had entirely disappeared, and that she had since been traced to Moscow;
Кой-кому, очень немногим интересующимся, стало известно по каким-то слухам, что Настасья Филипповна на другой же день после Екатерингофа бежала, исчезла, и что будто бы выследили наконец, что она отправилась в Москву;

I suppose they even talked about nothing else but me, and no doubt all those dark, mysterious tales that are ascribed to me became known to Avdotya Romanovna...I'll bet you've already heard something of the sort as well?” “I have.
Полагаю, что у них и разговору иного не было, как обо мне, и, уж без сомнения, Авдотье Романовне стали известны все эти мрачные, таинственные сказки, которые мне приписывают… Бьюсь об заклад, что вы уж что-нибудь в этом роде тоже слышали? — Слышал.