Translation for "it be escape" to russian

It be escape

• это побег
• он будет бежать

Translation examples

он будет бежать

(b) Escaping, or trying to escape, from custody; or
b) бежало или пыталось бежать из-под стражи; или

There is nowhere to escape to.
И им некуда бежать.

Kvitsiani escaped.
Квициани бежал.

Two of them escaped.
Двоим из них удалось бежать.

They have no means of escape.
У них нет возможности никуда бежать.

They were, however, able to escape.
Рыбакам удалось бежать.

Some have escaped to Armenia.
Некоторые из них бежали в Армению.

He was again detained, and escaped again.
Когда его задержали еще раз, он снова бежал.

An accomplice reportedly managed to escape.
Как сообщалось, его сообщнику удалось бежать.

I want them to escape.
Я хочу, чтобы они бежали.

How did you escape from Azkaban?
Как ты бежал из Азкабана?

Killed our pilot and escaped.
Убил нашего пилота и бежал.

She told him I had escaped from Azkaban.
Она рассказала ему, что я бежал из Азкабана.

"One of the Duke's men obviously escaped in it, m'Lord.
– В нем, несомненно, бежал кто-то из людей герцога.

Who ever heard of a state prisoner escaping by a hickry-bark ladder?
Где это слыхано, чтобы государственный преступник бежал по лестнице из ореховой коры?

But Wormtail neglected his duty. He was not watchful enough. My father escaped.
Но Хвост не выполнил свой долг. Он утратил бдительность. Отец бежал.

It is possible she escaped to one of the giant communities still existing in foreign mountain ranges.
Возможно, бежала за границу и была принята в одну из горных общин великанов.

Say just that!’ Then he struggled to get up and escape, but Gandalf held him gently and firmly.
Он вскочил и бросился бежать, но Гэндальф перехватил и удержал его – бережно и крепко.

did not escape Bomoko's critics and he was forced soon afterward to flee into exile, his life dependent upon the Guild's pledge of secrecy.
Горечь этого «признания» не ускользнула от противников Бомоко, и вскоре он был вынужден бежать, доверив свою жизнь Гильдии, поклявшейся держать в тайне место его изгнания.