Translation for "it be coincidence" to russian

It be coincidence

• это совпадение
• то совпадение

Translation examples

это совпадение

A coincidence, one might say, if one believed in coincidences.
Если верить в совпадения, то можно было бы сказать: да, это совпадение.

то совпадение

I welcome that coincidence.
Я рад такому совпадению.

One damning coincidence after another.
Одно страшное совпадение за другим.

"It was a strange coincidence," I said.
– Странное совпадение, – сказал я.

And the thought of coincidence never entered their minds.
Мысль о «совпадениях» им даже в голову не приходила.

“Yeah, but that’s one wild coincidence isn’t it?” “Yes.”
– Все равно странное совпадение, правда? – Да.

Or had Malfoy’s use of the word “dogging” been a coincidence?
Или все же то, что Малфой употребил слово «пес», — случайное совпадение?

“Coincidence,” said Hermione airily, pouring herself some pumpkin juice.
— Совпадение, — отмахнулась Гермиона, наливая себе тыквенного сока.

Not only did they seem to have the same mass, but they also had the same lifetime, which is a funny coincidence.
И не только массы, одинаковыми были, по странному совпадению, и времена их жизни.

“Hah!” the stranger repeated again, surprised at the strange coincidence, and rang at number eight next door.
«Ба!» — повторил опять незнакомец, удивленный странным совпадением, и позвонил рядом в восьмой нумер.