Translation for "it backed" to russian

It backed

• он поддержал
• она поддержала

Translation examples

он поддержал

That the Conference backs the NAWWE initiative
Поддержать инициативу NAWWE.

His recommendation was backed by representatives of industry.
Эту рекомендацию поддержали представители промышленности.

However, the opposition refused to back the plan.
Однако оппозиция отказалась поддержать этот план.

The consensus agreement won the backing of 178 nations.
Достигнутое консенсусом соглашение поддержали 178 стран.

The woman stated that the decision was backed by the High Court of Justice.
Эта женщина заявила, что данное решение было поддержано Высоким судом.

He also calls on international cooperation agencies to back this initiative.
Он призывает также организации международного сотрудничества поддержать эту инициативу.

1. The Governments of mountain countries should give their backing to this Declaration.
1. Правительствам горных стран поддержать настоящую Декларацию.

A free press and a vibrant civil society backed our efforts.
Наши усилия были поддержаны свободной прессой и активным гражданским обществом.

They backed the idea of a national reconciliation process held inside Somalia.
Они поддержали идею организации процесса национального примирения непосредственно в Сомали.

said Harry angrily, as they put their bags back on the floor, “Sirius agrees with us, so you don’t think we should do it any more?”
— Давай начистоту, — сердито сказал Гарри, когда они поставили сумки на пол. — Сириус нас поддержал, и поэтому ты думаешь, что нам надо отказаться?

This was the most awful trouble and most dangersome I ever was in; and I was kinder stunned; everything was going so different from what I had allowed for; stead of being fixed so I could take my own time if I wanted to, and see all the fun, and have Mary Jane at my back to save me and set me free when the close-fit come, here was nothing in the world betwixt me and sudden death but just them tattoo-marks.
Такой страшной беды со мной еще никогда не бывало, и я вроде как одурел, – все вышло не так, как я думал, а совсем по-другому: вместо того чтобы любоваться на всю эту потеху со стороны и удрать когда вздумается, вместо Мэри-Джейн, которая поддержала бы меня, спасла и освободила бы в решительную минуту, теперь одна татуировка могла спасти меня от смерти.

I wish also to recall to memory an instance from the Old Testament applicable to this subject. David offered himself to Saul to fight with Goliath, the Philistine champion, and, to give him courage, Saul armed him with his own weapons; which David rejected as soon as he had them on his back, saying he could make no use of them, and that he wished to meet the enemy with his sling and his knife.
Приходит на память и рассказ из Ветхого завета, весьма тут уместный. Когда Давид вызвал на бой Голиафа, единоборца из стана филистимлян, то Саул, дабы поддержать дух в Давиде, облачил его в свои доспехи, но тот отверг их, сказав, что ему не по себе в чужом вооружении и что лучше он пойдет на врага с собственной пращой и ножом.