Translation for "isuzu" to russian

Isuzu

• исузу

Translation examples

исузу

The victim had been riding in an Isuzu truck driven by a civilian, Salih Hussain alHussain, from the village of Kafr Zayta.
Похищенный находился в машине марки <<Исузу>>, которой управлял гражданин Салих Хусейн Аль-Хуссейн из деревни Кафр-Зайта.

After having requested a list of exports to Côte d’Ivoire from the relevant manufacturers, the Group received a response from Isuzu Motors, Japan.
Запросив список экспортированных в Кот-д’Ивуар товаров от соответствующих производителей, Группа получила ответ от компании «Исузу моторс», Япония.

76. When SARI provided the Group with a list of Isuzu vehicle sales in Côte d’Ivoire (see para. 73 above), the Group noticed entries for the sale of 24 Isuzu NPR trucks and Isuzu TF pick-up trucks to a purchaser described as the Comité de gestion du café et du cacao.
76. Когда САРИ представило Группе сводную декларацию относительно продажи автомашин «Исузу» в Кот-д’Ивуаре (см. пункт 73 выше), Группа заметила записи относительно продажи 24 грузовиков “Isuzu NPR” и пикапов “Isuzu TF” покупателю, который числился как “Comité de gestion du café et du cacao” (Руководящий комитет по вопросам кофе и какао).

The response included a sales list provided by the Société africaine de représentations industrielles (SARI),[6] the distributor of Isuzu vehicles in Côte d’Ivoire.
В ответе содержалась сводная декларация, представленная Société Africaine de Représentations Industrielles (SARI) (Африканское общество промышленных представительств — САРИ)[6], которое является агентом по продаже машин «Исузу» в Кот-д’Ивуаре.

99. Also at 0730 hours, an armed terrorist group seized an Isuzu jeep from Eng. Zakariya Asfur as he was driving on the Aleppo-Raqqah road, near the flagship project.
99. Тогда же, в 07 ч. 30 м., группа вооруженных террористов захватила автомобиль повышенной проходимости марки <<Исузу>> у инженера Закарии Асфура в тот момент, когда он проезжал по дороге АлеппоРакка на участке, где осуществляется основной проект.

74. SARI informed Isuzu Japan that, at the time of purchase, the Ministry of Defence had claimed the vehicles were to be used “exclusively to transport staff to ensure a smooth electoral process” and that they would not be used for military purposes.
74. САРИ информировало компанию «Исузу» в Японии о том, что во время покупки министерство обороны утверждало, что автомашины будут использоваться «исключительно для перевозки сотрудников с целью обеспечения бесперебойного избирательного процесса» и что они не будут применяться в военных целях.

In the automobile manufacturing sector, new factories were brought online to assemble passenger cars, cargo vehicles and buses in partnership with international companies such as General Motors (United States) Daimler-Benz and MAN (Germany), and Isuzu (Japan).
В сфере автомобилестроения, введены в эксплуатацию новые заводы по производству легковых, грузовых автомобилей и автобусов совместно с мировыми компаниями <<Дженерал моторс>> (Соединенные Штаты Америки), <<Даймлер Бенц>> и <<МАН>> (Германия), <<Исузу>> (Япония).

227. For example, as noted in paragraphs 76-78 above, the Comité de gestion du café et du cacao is listed as the purchaser of 24 Isuzu trucks that are of a type in service with the Ivorian defence and security forces.
227. Например, как отмечается в пунктах 76–78 выше, Руководящий комитет по вопросам кофе и какао числится как покупатель 24 грузовиков «Исузу», причем таких типов, которые используются ивуарийскими силами обороны и безопасности.

In the area around Zorzor, the town that was completely destroyed during an incursion by rebels from Guinea, the Panel observed many soldiers and armed young boys carrying new weapons and driving around in newly acquired Isuzu pick-up trucks.
В окрестностях города Зорзора, полностью разрушенного во время вторжения повстанцев с территории Гвинеи, участники Группы видели много солдат и вооруженных современным оружием молодых людей, передвигающихся на недавно доставшихся им автомобилях типа пикап марки <<Исузу>>.

56. At 1000 hours, an armed terrorist group stole a Government-owned Isuzu garbage truck, licence plate No. 976741, belonging to the Azra` city council as it was carrying garbage from the city of Azra` to the village of Musaykah, near the dump.
56. В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила мусоровоз марки <<Исузу>> (регистрационный номер 976741) городского совета Азры, доставлявший бытовые отходы из города Азры в район Мусайки, где находится мусорная свалка.

And don't get in the back of anybody's Isuzu.
И не забирайся на заднее сиденье Исузу.

What we do know for sure is that Isuzu made the mud flaps, which is odd, because it says Mitsubishi on the axles.
Однако нам известно, что брызговики эти от Исузу что странно, потому что на осях написано Mitsubishi.