Translation for "issuing of a passport" to russian

Issuing of a passport

• выдача паспорта

Translation examples

выдача паспорта

Now the signature of both parents is required for the issue of a passport in the name of a minor.
Сегодня для выдачи паспорта несовершеннолетнему требуется подпись обоих родителей.

Issuing of new passports with security features in order to prevent forgery
f) выдача паспортов нового образца с элементами защиты для предотвращения их подделки;

Besides, the Turkish Government plans to issue optically readable passports (ICAO Standard 9303) soon.
Кроме того, правительство Турции планирует вскоре выдачу паспортов, поддающихся оптическому считыванию (Стандарт ИКАО № 9303).

It would be possible to ask for a prolongation of the residence permit and issue an alien's passport from the Board in writing.
Можно в письменном виде обратиться в Совет с просьбой о продлении срока действия вида на жительство и о выдаче паспорта иностранца.

On 1 July 1997, Kazakhstan had stopped issuing former-USSR passports for travel abroad.
Дело в том, что 1 июля 1997 года Казахстан прекратил выдачу паспортов бывшего СССР, позволявших совершать поездки за границу.

In the case of contradicting stances of the parents or the impossibility to obtain the consent of one of them, a ruling of a family court replaced their consent for the issue of a passport.
В случае разногласий между родителями и невозможности получения согласия одного из них на выдачу паспорта такое согласие заменяется постановлением суда по делам семьи.

The Committee in that case stated that, "The issue of a passport to a Uruguayan citizen is clearly a matter within the jurisdiction of the Uruguayan authorities and he is `subject to the jurisdiction' of Uruguay for that purpose."
В своих соответствующих соображениях Комитет заявил, что "выдача паспорта уругвайскому гражданину со всей очевидностью является вопросом, подпадающим под юрисдикцию уругвайских властей, и в этих целях он "подпадает под юрисдикцию" Уругвая"2.

The issuing of aliens' passports is hindered by the fact that Estonia's repeated request for a listing of Russian citizens residing in Estonia has been rejected, despite calls by the Council of Europe and OSCE to submit such a list.
7. Выдачу паспортов иностранцев сдерживает тот факт, что неоднократные просьбы Эстонии о получении списка российских граждан, проживающих в Эстонии, отклонялись, несмотря на призывы Совета Европы и ОБСЕ представить такой список.