Translation for "issued them" to russian

Issued them

• выдал их
• оформив их

Translation examples

выдал их

When an extension is necessary, the documents mentioned in the present Ordinance shall be re-confirmed by the authorities that issued them.
При необходимости ее продления документы, упомянутые в настоящем Постановлении, подтверждаются выдавшими их органами.

Asking for the accuracy of the documents of the party who purportedly issues them may be another way to deal with the problem.
Другим решением этой проблемы может быть затребование точной информации по документам у стороны, которая предположительно выдала их.

In fact, the authorities of the host country often refused to issue entry visas without explanation or issued them only in response to an incident.
Действительно, власти страны пребывания зачастую отказывают в выдаче въездных виз без объяснения причин или выдают их только в ответ на инцидент.

Under article 8 of the Federal Act on the Permanent and Temporary Residence of Foreigners, authorizations were valid only for the canton issuing them.
Согласно статье 8 Федерального закона о постоянном и временном проживании иностранцев разрешения действительны лишь на территории выдавшего их кантона.

Person issuing them was found.
Человек, выдавший их, был найден.

Somewhere between us issuing them and him receiving them, the real medication had been swapped out for counterfeit pills.
Где-то между тем, как мы выдали их - и он их получил, настоящие медикаменты были подменены на поддельные таблетки.