Translation for "issued certificate" to russian

Issued certificate

• выданный сертификат
• выдан сертификат

Translation examples

выданный сертификат

The secretariat shall verify this calculations and issue certificates for the difference.
Секретариат проверяет эти расчеты и выдает сертификаты на разницу.

Issued certificates shall contain the following information and data:
42. Выданные сертификаты содержат следующую информацию и данные:

The secretariat shall verify this calculation and issue certificates for the difference.
Секретариат проверяет эти расчеты и выдает сертификаты на такую разницу.

In this situation, there are two injured parties: the relying party who was defrauded by the erroneously issued certificate, and the person whose identity was impersonated in the erroneously issued certificate.
При подобных обстоятельствах в положении потерпевших оказываются две стороны: полагающаяся сторона, введенная в заблуждение необоснованно выданным сертификатом, и сторона, на имя которой мошеннику был необоснованно выдан сертификат.

1. Identification and address of approved weighbridge issuing certificate:
1. Название и адрес предприятия - владельца платформенных весов, выдавшего сертификат:

A certification services provider typically issues certificates upon application by candidate signatories.
2. Как правило, поставщик сертификационных услуг выдает сертификаты по заявкам лиц, желающих использовать электронную подпись.

The State Centre for Standardization and Metrology issues certificates showing that the certification requirements for weapons have been met.
Государственный Центр по стандартизации и метрологии выдает сертификаты в соответствии с удовлетворением требований сертификации оружия.

All issued certificates shall be valid on the market without any liability or trade-specific compliance rules.
Все выданные сертификаты являются действительными на рынке без какихлибо обязательств или принятых специально для торговли правил соблюдения.