Translation for "issue-the" to russian

Issue-the

• эмиссионные

Translation examples

эмиссионные

As the bank of issue of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the National Bank of Yugoslavia participated in the exercise of the prerogatives of sovereignty.
Как эмиссионный банк Социалистической Федеративной Республики Югославии Национальный банк Югославии участвовал в осуществлении прерогатив суверенитета.

The Polynesians confirmed their allegiance to France in a referendum held in 1958 (Source: Overseas Issuing Institute).
На референдуме 1958 года полинезийцы подтвердили свое присоединение к Франции (источник: Эмиссионный институт заморских территорий Франции).

:: Treatment of seignorage profits on issue of coins (Interpretation, SNA News and Notes, No. 4 (July 1996));
:: Учет эмиссионного дохода от чеканки монет (толкование, СНС: новости и комментарии, выпуск № 4 (июль 1996 года));

It is necessary to assure that the Yugoslavia National Bank becomes the only bank of issue, the Central Bank, in the monetary system. ...
Необходимо обеспечить, чтобы Национальный банк Югославии стал единственным эмиссионным банком - центральным банком кредитно-денежной системы. ...

:: Origin of funds, identifying the medium and instrument of payment, the issuing or paying entity and the city where it is located.
:: источник средств с указанием средств и инструментов платежа, эмиссионное учреждение или учреждение, производящее платеж, и город, в котором оно расположено.

59. This proposal would solve the problems of adequately financing needs for extraordinary and temporary official liquidity, but not the distributive issues associated with uneven distribution of seigniorage benefits.
59. Это предложение позволит решить проблемы надлежащего финансирования потребностей, касающихся исключительных и временных официальных ликвидных средств, но не вопросы распределения, связанные с неравным распределением эмиссионного дохода.

13. According to the report by the Overseas Issuing Institute mentioned in paragraph 4, Polynesian agriculture is based on small-scale family farms that practise polyculture.
13. Согласно годовому докладу Эмиссионного института заморских территорий Франции, упомянутому в пункте 4, основой сельского хозяйства Французской Полинезии являются мелкие семейные фермы, занимающиеся выращиванием различных культур.

4. According to the 2012 annual report on French Polynesia published by the Overseas Issuing Institute in 2013, "The President is elected by the Assembly of French Polynesia by secret ballot for a five-year term.
4. Согласно изданному 2013 году годовому докладу Эмиссионного института заморских территорий Франции по Французской Полинезии за 2012 год: <<Президент избирается Ассамблеей Французской Полинезии тайным голосованием сроком на 5 лет.

21. According to the Overseas Issuing Institute, the Government has set a 50 per cent target for the proportion of renewables in total energy use by 2020, as part of its sustainable development strategy.
21. Согласно годовому докладу Эмиссионного института заморских территорий Франции, правительство Французской Полинезии, в рамках своей стратегии устойчивого развития, поставило задачу довести к 2020 году долю возобновляемых источников энергии в общем объеме потребляемой энергии до 50 процентов.