Translation for "isotope production" to russian

Isotope production

• производство изотопов

Translation examples

производство изотопов

Canada intends to cease isotope production using highly enriched uranium targets by 2016, and has invested $60 million to support the development of alternative isotope production technologies that do not use uranium.
Канада намерена к 2016 году прекратить производство изотопов с использованием мишеней из высокообогащенного урана, и в этой связи она выделила 60 млн. долл. США на содействие разработке альтернативных технологий производства изотопов без использования урана.

In 2010, Canada signalled its intention to cease isotope production using highly enriched uranium targets by 2016 and invested $35 million to support the development of alternative isotope production technologies that did not use uranium.
В 2010 году Канада выразила намерение к 2016 году прекратить производство изотопов с использованием мишеней из высокообогащенного урана и в этой связи выделила 35 млн. долл. США на содействие разработке альтернативных технологий производства изотопов без использования урана.

They include reactors undergoing dismantling, the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) facility and a radiopharmaceutical isotopes production facility.
В их число вошли демонтируемые реакторы, Международный термоядерный экспериментальный реактор (ИТЭР) и установка для производства изотопов для радиофармацевтических препаратов.

There was broad agreement that it is technically feasible to convert most civilian reactors and isotope production facilities from highly enriched uranium to low enriched uranium.
Было достигнуто широкое согласие в отношении технической осуществимости переключения большинства гражданских реакторов и установок по производству изотопов с использования высокообогащенного урана на использование низкообогащенного урана.

16. An additional step would be to include low-enriched uranium with higher enrichment levels (up to 20 per cent) in the existing backup mechanisms, in order to guarantee fuel supplies to reactors for research and isotope production.
16. Дополнительным шагом в данном направлении стало бы включение в существующие резервные механизмы низкообогащенного урана с высокой степенью обогащения (до 20 процентов), с тем чтобы гарантировать поставки топлива для исследовательских реакторов и реакторов по производству изотопов.

(b) Nuclear materials, technologies, equipment, tools, special non-nuclear materials, goods of dual use, equipment, technologies, sources of radiation and isotopic production, the list of which has been adopted by international regimes of non-proliferation;
b) ядерные материалы, технологии, оборудование, инструменты, специальные неядерные материалы, товары двойного назначения, оборудование, технологии, источники радиации и производство изотопов, перечень которых был принят в соответствии с международными режимами нераспространения;

Reliability of fuel and target material is a conversion driver because a predicted future difficulty in procuring highly enriched uranium for medical isotope production could lead to a positive decision to convert in order to avoid supply interruptions.
Надежность поставок топлива и целевого материала является одним из аргументов в пользу конверсии, поскольку прогнозируемые трудности с приобретением в будущем высокообогащенного урана для производства изотопов в медицинских целях могут побудить принять решение о конверсии с той целью, чтобы избежать перебоев с поставками.

Through the NNSA's Global Threat Reduction Initiative (GTRI), for example, the United States continues to find new and innovative ways to minimize and eliminate the civilian use of highly enriched uranium (HEU), including in research reactors and isotope production, both domestically and abroad.
Например, в рамках инициативы НУЯБ по снижению глобальной угрозы Соединенные Штаты продолжают изыскивать новые и нетрадиционные пути сведения к минимуму и полного отказа от использования высокообогащенного урана в гражданских целях, в том числе в исследовательских реакторах и производстве изотопов, как внутри страны, так и за границей.

We also encourage States to promote the use of low-enriched uranium fuels and targets in commercial applications such as isotope production, and in this regard, welcome relevant international cooperation on high-density low-enriched uranium fuel to support the conversion of research and test reactors.
Мы также призываем государства содействовать более активному использованию топлива и мишеней из НОУ в рамках коммерческих видов применения, например при производстве изотопов, и в этой связи приветствуем соответствующее международное сотрудничество в области производства НОУ-топлива высокой плотности в целях конверсии исследовательских и экспериментальных реакторов.