Translation for "isolated groups" to russian

Isolated groups

• изолированные группы

Translation examples

изолированные группы

A two-pronged approach has been devised to ensure that marginalised and isolated groups and men are involved in GADD programmes.
Был разработан двойной подход, обеспечивающий участие в программах ОГВР маргинальных и изолированных групп.

141. There is a growing realization that elderly immigrants are a particularly deprived and socially isolated group.
141. Растет осознание того, что пожилые иммигранты находятся в наиболее бедственном положении и представляют собой социально изолированную группу.

Whether vulnerable, marginalized and isolated groups of women and girls have equal access to support and justice
Вопрос о том, имеют ли уязвимые, маргинализированные и изолированные группы женщин и девочек равный доступ к помощи и правосудию

However, some acts of violence could also be attributed to isolated groups who reacted to harassment by ANP.
Однако некоторые акты насилия могут быть также отнесены на счет изолированных групп, реагирующих на запугивания со стороны АНП.

Under the pretext of fighting unwelcome policies, terrorist organizations grew from isolated groups to well-organized networks of criminal syndicates.
Под предлогом борьбы с неугодной им политикой террористические организации вырастали из изолированных групп в хорошо организованные сети преступных синдикатов.

As a small isolated group of islands, the country may have been spared the dangers of being used as a transit point for transnational trafficking.
Будучи небольшой изолированной группой островов, страна избежала опасности стать транзитным пунктом для транснациональной торговли людьми.

175. African women, mainly from Nigeria, being permanent in Italy, tend to create an isolated group within the social and territorial context.
175. Постоянно проживающие в Италии женщины из африканских стран, главным образом из Нигерии, как правило, стремятся жить изолированной группой в рамках итальянского социального и территориального контекста.

10. Gender analysis as part of the application of a gender perspective moves the analysis beyond a focus on women as an isolated group, and to the consideration of an issue and its relationship to men and women.
10. Гендерный анализ как один из элементов гендерного подхода не ограничивается исследованием женщин как изолированной группы, а изучает тот или иной вопрос в плоскости его значения для мужчин и женщин.

Further north, helicopters were taking food from a British Navy ship off the coast and dropping it to isolated groups of people along the Save River.
На севере вертолеты перевозили продовольствие с корабля военно-морских сил Великобритании, находившегося в открытом море, и сбрасывали его изолированным группам людей вдоль реки Сави.

It is therefore necessary for the international community to close ranks in order to completely isolate groups and States that promote terrorism so that we are able to turn back this menace once and for all.
Поэтому международному сообществу необходимо сплотить свои ряды, с тем чтобы полностью изолировать группы и государства, которые поощряют терроризм, что позволило бы нам покончить с этой угрозой раз и навсегда.