Translation for "isocarp" to russian

Isocarp

• изокарп
• исокарп

Translation examples

изокарп

Representatives of FIABCI and ISOCARP indicated their interest to distribute the guidelines through their networks.
Представители МФМНИ и ИЗОКАРП заявили о своей заинтересованности в распространении руководящих принципов через свои сети.

Ms. U. Hoyer (ISOCARP) reported on the need for a permanent urban management process.
Г-жа У. Хойер (ИЗОКАРП) отметила целесообразность организации работы по планированию городов на постоянной основе.

IV. JOINT IN-DEPTH DISCUSSION WITH THE INTERNATIONAL SOCIETY OF CITY AND REGIONAL PLANNERS (ISOCARP)
IV. СОВМЕСТНОЕ УГЛУБЛЕННОЕ ОБСУЖДЕНИЕ С МЕЖДУНАРОДНЫМ ОБЩЕСТВОМ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ПЛАНИРОВКЕ ГОРОДОВ И ГОРОДСКИХ РАЙОНОВ (ИЗОКАРП)

Item 4: Joint in-depth discussion with the International Society of City and Regional Planners (ISOCARP)
Пункт 4: Совместное углубленное обсуждение с Международным обществом специалистов по планировке городов и городских районов (ИЗОКАРП)

12. A representative of ISOCARP reported on its activities and invited the Committee to organize a joint half-day meeting during the sixty-fifth session in September 2004 back to back with the ISOCARP global conference to be held in Geneva at the same time.
12. Представитель ИЗОКАРП представил информацию о деятельности организации и предложил Комитету организовать совместное (продолжительностью в одну половину рабочего дня) совещание в ходе шестьдесят пятой сессии в сентябре 2004 года в связи с глобальной конференцией ИЗОКАРП, которая состоится в Женеве в то же самое время.

The 40th Congress of ISOCARP on the "Management of Urban Regions" will be held in Geneva on 18-20 September 2004.
Сороковой Конгресс ИЗОКАРП, посвященный теме "Управление городскими районами", состоится в Женеве 18-20 сентября 2004 года.

ISOCARP, an international NGO of urban planners, and the Committee will jointly organize the in-depth discussion for the next Committee session.
ИЗОКАРП, представляющая собой НПО специалистов по городской планировке, и Комитет совместно организуют углубленное обсуждение на следующей сессии Комитета.

12. The 40th Congress of ISOCARP on the "Management of Urban Regions" was held in Geneva on 18-20 September 2004.
12. 40-й конгресс ИЗОКАРП по теме "Управление городскими районами" прошел в Женеве 18-20 сентября 2004 года.

The following countries and organizations nominated their experts as rapporteurs: Albania, Czech Republic, Poland, Portugal, Slovakia and ISOCARP.
Следующие страны и организации выдвинули кандидатуры своих экспертов на должности докладчиков: Албания, Польша, Португалия, Словакия, Чешская Республика и ИЗОКАРП.

Ms. M. Bajic, Secretary-General of ISOCARP, made a presentation on the changes and new requirements in the planning profession.
Генеральный секретарь ИЗОКАРП г-жа М. Бажик выступила с сообщением об изменениях в профессии планировщика и новых требованиях, предъявляемых к таким специалистам.

исокарп

43. Presentations were made by Mr. Serge Domicelj, President, and Mr. S.K. Das, Vice-President, International Society of City and Regional Planners (ISOCARP), on behalf of the Professionals and Researchers Forum, which also included Mr. Haluk Alatan, President Elect, ISOCARP; Ms. Judith Ryser, ISOCARP; Mr. Peter Jonquière, Secretary-General, ISOCARP; and Ms. Zeynep Merey Enlil, Professor, Yildiz Technical University.
43. Были заслушаны выступления следующих лиц: г-на Сержа Домисели, Председателя, и г-на Ф.К. Даса, заместителя Председателя, Международного общества специалистов по вопросам городской и районной планировки (ИСОКАРП), от имени Форума специалистов и исследователей, который включает г-на Халика Алатана, вновь избранного Председателя ИСОКАРП; г-жи Юдит Райзер, ИСОКАРП; г-на Петера Жонкьере, Генерального секретаря ИСОКАРП; г-жи Зейнен Мерей Енлил, профессора Йилдызского технического университета.

ISOCARP and the Commonwealth Association of Planners are playing an important role in the development of international guidelines on urban and territorial planning.
ИСОКАРП и Ассоциация работников планирования Содружества играют важную роль в разработке международных руководящих принципов городского и территориального планирования.

The Global Planners Network, the Commonwealth Association of Planners, the International Society of City and Regional Planners (ISOCARP) and the Association of African Planning Schools actively promoted UN-Habitat urban planning principles.
Глобальная сеть работников планирования, Ассоциация работников планирования Содружества, Международное общество работников городского и регионального планирования (ИСОКАРП) и Африканская ассоциация по планированию школ активно пропагандировали принципы городского планирования ООНХабитат.