Translation examples
5. 4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR);
5. 4,5-диазидометил-2-метил-1,2,3-триазол (изо-ДАМТР)
Wherever possible, the values for code lists are taken from international standards, such as those provided by ISO for countries and currencies.
Значения для перечней кодов составляются, по возможности, на основе международных стандартов, например стандартов, принятых ИЗО для стран и валют.
50. The attention that a firm's management pays to the potential benefits of environmental innovations may also be raised by adherence to strict standards for environmental management, such as the voluntary EU Environmental Management and Audit Scheme (EMAS) or ISO 14001, which also require environmental reports related to the firm's activity.
50. Внимание руководства фирм может быть в большей степени сосредоточено на потенциальных выгодах от природоохранных нововведений в случае присоединения к жестким нормам экологического менеджмента, таким, как добровольная Система экологического менеджмента и аудита ЕС (ЕМАС) или ИЗО 14001, которые требуют в том числе предоставления экологической отчетности, относящейся к деятельности фирмы.
26. Indications of potential unrest and insecurity were also observed in southern Mali. On 28 April, seven alleged elements of the Mouvement unicité et jihad en Afrique de l'Ouest who had been arrested in March by Malian security forces in Bamako, and eight alleged armed group members who had been transferred from Timbuktu to Bamako, were detained at the gendarmerie camp in the capital. On 27 April, members of pro-Government militias (Ganda Iso and Ganda Koy) were arrested in Sevare.
26. Некоторые признаки назревающих волнений и нестабильности наблюдались также на юге Мали. 28 апреля в лагере жандармерии в столице были задержаны семь боевиков, предположительно входящих в Движение за единство и джихад в Западной Африке и арестованных малийскими силами безопасности в марте в Бамако, и восемь человек, предположительно входящих в эту вооруженную группу и переведенных ранее в Бамако из Томбукту. 27 апреля в Севаре были арестованы члены проправительственных ополченческих формирований (<<Ганда изо>> и <<Ганда кой>>).
Interference carries an automatic five-year sentence in the iso-cubes.
"Наказание за помехи правосудию - пятилетний срок в изо-кубе".
We have four bodies for resyk and eight live for the iso-cubes.
У нас здесь четыре тела - на утилизацию и восемь живых - в изо-кубы.
Do you ever... wonderwhat your life would have been like if you hadn't left the ISO?
Ты когда-нибудь... задумывалась над тем, какой была бы твоя жизнь, если бы ты не ушла из "Прославленных Страусов"?
Release the hostage unharmed, and I guarantee you a sentence of life in an iso-cube without parole.
Отпусти заложницу невредимой, и я гарантирую пожизненное в изо-кубе без права досрочного освобождения.
ISO/IEC Guide 65, ISO/IEC 17021, ISO/IEC 17024, ISO/IEC 17025.
ИСО/МЭК Руководство 65, ИСО/МЭК 17021, ИСО/МЭК 17024, ИСО/МЭК 17025.
Examples of management standards (ISO 9000, ISO I4000, ISO 31000, ISO 26000, OHSAS 18001, etc.).
Примеры стандартов менеджмента (ИСО 9000, ИСО 14000, ИСО 31000, ИСО 26000, OHSAS 18001 и т.д.).
ISO Technical Committee 154 (See also ISO and IEC, ITU and ISO)
Технический комитет ИСО 154 (см. также ИСО и МЭК, МСЭ и ИСО)
IEC, ITU and ISO (see also ISO and ISO Technical Committee 154)
МЭК, МСЭ И ИСО (см. также ИСО и Технический комитет 154 ИСО)
IEC, ITU and ISO (See also ISO Technical Committee 154 and ISO)
МЭК, МЭС и ИСО (см. также Технический комитет ИСО 154 и ИСО)
ISO (see also ISO Technical Committee 154 and IEC, ITU and ISO)
ИСО (см. также Технический комитет 154 ИСО и МЭК, МСЭ и ИСО)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test