Translation for "ism" to russian

Ism

noun

• учение
• направление
• доктрина

Translation examples

направление noun

Meanwhile, the identification of structural handicaps that did not receive sufficient attention could guide the formulation of new ISMs of direct relevance to these handicaps.
Тем временем выявление структурных трудностей, пока не привлекших к себе достаточного внимания, могло бы послужить ориентиром в разработке новых ММП, прямо направленных на преодоление этих трудностей.

Information Security Management System 69. An Information Security Management System (ISMS) is a set of policies concerned with information security management or its related risks.
69. Система обеспечения защиты информации (СОЗИ) - это комплекс мер, направленных на обеспечение защиты информации и урегулирование связанных с этим рисков.

193. IMO instruments aimed at strengthening flag State implementation include the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (the ISM Code), which sets out requirements for a safety management system and regular audits, and the Code for the Implementation of Mandatory IMO Instruments, which provides the audit standard for the Voluntary IMO Member State Audit Scheme.
193. Документы ИМО, направленные на укрепление осуществления действующих норм государствами флага, включают Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ), в котором устанавливаются требования для систем управления безопасностью и регулярных проверок, и Кодекс по осуществлению обязательных документов ИМО, в котором предусматриваются стандарты проверки для Добровольной системы проверки государств -- членов ИМО.

51. Resolution A.900(21) also highlights the efforts of the IMO Secretary-General to promote the objectives of the Organization, in particular, those enhancing the safety of roll-on roll-off (ro-ro) passenger ships and bulk carriers; the expeditious revision of the International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention); and the worldwide implementation of the standards and regulations adopted by IMO, to ensure the wide and effective implementation of the revised STCW Convention, the International Safety Management (ISM) Code, MARPOL 73/78 and the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic.
51. В резолюции A.900(21) освещаются также усилия Генерального секретаря ИМО, направленные на содействие целям этой организации, в частности на повышение безопасности пассажирских судов-ролкеров (ро-ро) и навалочных судов; оперативный пересмотр Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДНВ); повсеместное осуществление принятых ИМО стандартов и правил для обеспечения широкого и эффективного осуществления пересмотренной Конвенции ПДНВ, Международного кодекса по управлению безопасностью (МКУБ), МАРПОЛ 73/78 и Конвенции по облегчению международного морского судоходства.