Translation examples
That is how I became a member of the Gama'a Al-Islamiya.
Вот так я стал членом организации "Аль-Джамаа Аль-Исламия".
He is an Egyptian and a member of the Gama'a Al-Islamiya.
Принявшего нас человека звали Осман, он был египтянином и членом "Аль-Джамаа Аль-Исламия".
He was my contact person with members of the Gama'a Al-Islamiya.
Он был моим связным с членами "Аль-Джамаа Аль-Исламия".
What are the names of the committee members of the Al-Gama'a Al-Islamiya?
Назовите имена членов комитета "Аль-Джамаа Аль-Исламия".
It was there that he, for the first time, met Mustafa Hamza, also a council member of the Gama'a Al-Islamiya, who ordered him to go to the farms owned by the Gama'a Al-Islamiya in the Sudan.
Именно там он впервые встретил Мустафу Хамзу, также являвшегося членом совета "Аль-Джамаа Аль-Исламия", который отдал ему приказ поехать на фермы, принадлежащие "Аль-Джамаа Аль-Исламия" в Судане.
- Jemaah Islamiyah (a.k.a. Jema'ah Islamiyah; a.k.a. Jemaah Islamiya; Jemaah Islamiah; Jamaah Islamiyah; Jama'ah Islamiyah)
- Джемаах исламийя (он же Джема'ах исламийя; он же Джемаа исламийя; Джемаах исламийях; Джамаах исламийя; Джама'ах исламийя)
Q. How does the Jama'at al-Islamiya view the Sudanese Government?
Вопрос: Каково отношение Джамаат Аль-Исламийи к правительству Судана?
A. My name is Mustafa Ahmed Hassan Hamza, and I am a member of the Jama'at al-Islamiya in Egypt.
Ответ: Меня зовут Мустафа Ахмед Хассан Хамза, я являюсь членом Джамаат Аль-Исламийя в Египте.
Q. Would you please state your name and tell me what your position is in the Egyptian Jama'at al-Islamiya.
Вопрос: Могли бы Вы представиться и рассказать мне о Вашем статусе в египетской Джамаат Аль-Исламийя?
According to him, it was the Jama'at al-Islamiya that was responsible for the failed assassination attempt and no country or other organization was involved.
По его словам, Джамаат Аль-Исламийя несет ответственность за эту неудачную попытку покушения, и ни одна страна или другая организация не замешаны в ней.
Hamza stressed the "profound differences" between the ruling Islamic Front in the Sudan and his own group (the Jama'at al-Islamiya).
Хамза подчеркнул "глубокие разногласия" между правящим Исламским фронтом в Судане и его собственной группой (Джамаат Аль-Исламийя).
At present, may I simply say that no State or organization was involved in the attempted assassination other than the Egyptian Jama'at al-Islamiya.
Сейчас я могут сказать, что ни одно государство или ни одна организация, помимо египетской Джамаат Аль-Исламийя, не были связаны с этим покушением.
Mohammad Mohammad Ibraheem Toaima was reportedly arrested on 20 December 1994 on suspicion of involvement in al-Gama’a al-Islamiya.
92. Согласно поступившим сведениям, Мухаммед Ибрахим Тоайма был арестован 20 декабря 1994 года по подозрению в причастности к деятельности "Аль-Гамаа аль-Исламийя".
"There was no link with any country or organisation in this attempt," Hamza told the newspaper in an interview in Afghanistan. "The Egyptian Gama'a al-Islamiya and its sons undertook [the attack] in thought, planning and execution."
"В организации этого покушения не принимала участия никакая другая страна или организация", - Хамза заявил в интервью газете в Афганистане. "Египетская организация Джамаат Аль-Исламийя и ее сыновья разработали, спланировали и осуществили покушение".
Mustafa Hamza, a member of the militant Gama'a al-Islamiya, which claimed responsibility for the shooting, told the international Arabic paper Al-Hayat in an interview published on Sunday that none of those involved in the attack were in the Sudan.
Мустафа Хамза, член радикальной организации Джамаат Аль-Исламийя, которая взяла на себя ответственность за покушение, сказал в интервью международной арабской газете "Аль-Хайят", опубликованном в воскресенье, что никто из участников покушения в Судане не находился.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test