Translation for "islamic science" to russian

Islamic science

• исламская наука

Translation examples

исламская наука

The Committee of Islamic Science in Jerusalem was closed for two weeks.
Комитет исламских наук в Иерусалиме был закрыт на две недели.

- The Faculty of Islamic Sciences, in Abu Dis, Jerusalem Municipality, where 520 students receive education;
- факультет исламских наук в Абу-Дисе, муниципалитет Иерусалима, в котором обучается 520 студентов;

From 1983 to 1985 responsible for the creation of the King Abdul Aziz Foundation on Human and Islamic Sciences, Casablanca.
Начиная с 1983 года по 1985 год занимался созданием Фонда гуманитарных и исламских наук им. султана Абд аль-Азиза в Касабланке.

The academic training provided at Ezzitouna is not limited to the Islamic sciences but also covers the human sciences deemed necessary, such as sociology, psychology, anthropology and, above all, comparative religion.
Обеспечиваемая в Эззитуне академическая подготовка сориентирована не только на исламские науки, - она также охватывает считающиеся необходимыми гуманитарные науки, такие, как социология, психология, антропология и, особенно, сравнительное религиоведение.

517. Following the inaugural speeches, I accompanied the German Chancellor and those present to the opening of the Arab world pavilion (with 12,000 books on display) and the pavilions of the Arab Publishers Union, Bibliotheca Alexandrina and L'Instut du Monde Arabe of Paris, as well as the exhibition of the Institute of Arabic-Islamic Sciences of the University of Frankfurt with the Islamic scholar Fuat Sezgin.
517. По окончании вступительных речей я сопровождал канцлера Германии и всех присутствующих на открытие арабского павильона (где было выставлено 12 тысяч книг) и павильонов Союза арабских издателей, Александрийской библиотеки и парижского Института арабского мира, а также стенда Института арабо-исламских наук Франкфуртского университета, где преподает исламский ученый Фуат Сезгин.

The current session of the Council of Foreign Ministers is of special importance this year, as it takes place for the first time in Central Asia, known in the history of Islam as "Mawaraunnahr"; this is considered a sign of the growing interest of the Organization and its member States in Central Asia and underlines the contribution and cultural role of the region in the history of Muslim religion and thought, as well as in the development of Islamic sciences such as Fiqh, Hadith and Tafsir.
Нынешнее совещание Совета министров иностранных дел в этом году имеет особое значение, поскольку впервые проходит в Центральной Азии, известной в истории ислама как <<Мовароуннахр>> это можно считать признаком растущего интереса Организации и ее государств-членов к Центральной Азии и подчеркивает значение и культурную роль региона в истории мусульманской религии и мысли, а также в развитии исламских наук, таких как фикх, хадис и тафсир.

And how did knowledge of Islamic science get to Europe in the first place?
И как исламская наука добралась до Европы?

The first and most obvious reason for the slowdown in Islamic science is that the Islamic empire itself falls into decline from the mid-1200s.
Первая и самая очевидная причина торможения исламской науки, что Исламская Империя сама... приходит в упадок в середине 1200 гг.

'It sums up so much that was remarkable 'about medieval Islamic science, 'taking ideas from Greece and India, combining and enhancing them.
Это подводит итог тому, как много было замечательного... в средневековой исламской науке... берущей идеи из Греции и Индии, комбинируя и усиливая их.

But for many historians of science, the biggest single reason for the decline in Islamic science was a rather famous event that took place in 1492.
Но для многих историков науки, единственной значительной причиной.. упадка исламской науки было довольно известное событие, которое произошло в 1492 году.

'It's at this point my investigation into the first wave of Islamic science 'returns me to the man we first met at the beginning of this story 'in the back streets of Cairo, the great mathematician 'who brought the West the decimal system.'
Данная точка моего расследования первой волны исламской науки.. возвращает меня к человеку, с которым мы впервые встретились в начале этого рассказа... на тихих улочках Каира, великому математику.. который принес Западу десятичную систему.

800 years earlier, one reason for Islamic science's success had been the precision of the Arabic language - with over 70 different ways of writing its letters and many extra symbols to define pronunciation and meaning, it allowed scholars of many different lands to communicate in a single, common language.
800 годами ранее, одной из причин успеха исламской науки.. была точность арабского языка - с более чем 70 различными способами.. написания букв и множеством дополнительных символов, определяющих произношение и смысл..