Similar context phrases
Translation examples
Architecture of the ISIS and functionalities of the ISIS components;
- архитектура ИСИС и функциональные возможности компонентов ИСИС;
So I figure three days for ISIS to get a rescue team out here.
Да. По моим понятиям, у ИСИС уйдет три дня на засылку сюда команды спасателей. Неплохо!
ISIS: Women's International Cross Cultural Exchange is a women's human rights organization whose mandate is to strengthen women's leadership in conflict and post-conflict settings to participate fully in peacebuilding, good governance and development.
Международная женская организация межкультурного обмена "Исида" является женской правозащитной организацией, сфера полномочий которой заключается в укреплении лидирующих позиций женщин в конфликтных и постконфликтных ситуациях в целях их полномасштабного участия в процессах миростроительства, благого управления и развития.
Statements were made by the Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women), the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support and the Executive Director of Isis-Women's International Cross-Cultural Exchange.
С заявлениями выступили Директор-исполнитель Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (<<ООН-женщины>>), помощник Генерального секретаря по поддержке миростроительства и исполнительный директор Международной женской организации межкультурного обмена <<Исида>>.
10. Ms. Ochieng (Observer for Isis-Women's International Cross-Cultural Exchange) said that the first step to women's economic empowerment in post-conflict situations was the provision of quality health services, to help them rebuild their lives and communities.
10. Г-жа Очиенг (наблюдатель от Международной женской организации межкультурного обмена <<Исида>>) говорит, что первым шагом к расширению экономических прав и возможностей женщин в постконфликтных ситуациях является предоставление качественных медицинских услуг, с тем чтобы помочь женщинам восстановить свою жизнь и общины.
ISIS representatives attended the following meetings:
Представители <<Изида>> приняли участие в следующих заседаниях:
ISIS: International Women's Information and Communication Service
Международная женская информационно-коммуникационная служба <<Изида>>
ISIS: Women's International Cross-Cultural Exchange
9. Международная женская организация межкультурных обменов <<Изида>>
2. ISIS: International Women's Information and Communication Service
2. Международная женская информационно-коммуникационная служба <<Изида>>
ISIS continues to strengthen movement building between and among activists working with marginalized women and communities in the Global South.
<<Изида>> продолжает укреплять взаимодействие между активистами, работающими с маргинализированными женщинами и общинами в странах Юга.
ISIS: International Women's Information and Communication Service (ISIS International) is a 38-year-old international feminist development organization that works for women's human rights and empowerment; and active participation and leadership within social justice movements.
Международная женская информационно-коммуникационная служба <<Изида>> (<<Изида Интернэшнл>>) -- существующая 38 лет международная феминистская организация в области развития, которая действует в интересах защиты прав человека и расширения прав и возможностей женщин, а также активно участвует в деятельности движений за социальную справедливость и руководстве ими.
:: 2009: In collaboration with Miriam College, Philippines and Asia Pacific Women's Watch, ISIS organized the Asia Pacific NGO Forum on Beijing+15, Philippines
:: 2009 год: в сотрудничестве с Мириам Колледж, Филиппины, и Азиатско-тихоокеанской ассоциацией <<Уименз уотч>> <<Изида>> организовала проведение в Филиппинах Азиатско-тихоокеанского форума НПО по теме <<Пекин+15>>.
:: 2008: In collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), ISIS conducted a three-week community radio training programme with Khoun Community Radio for Development and produced a guide on setting up community radio Laos.
:: 2008 год: в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) <<Изида>> провела трехнедельную программу подготовки по вопросам общинного радио для Общинной радиостанции в интересах развития Кхун, а также издала руководство по созданию общинного радио в Лаосе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test