Translation examples
I have on my list His Excellency Mr. Rezlan Ishar Jenie, Deputy Minister for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Indonesia.
В списке ораторов у меня значится Его Превосходительство заместитель Министра иностранных дел Индонезии, отвечающий за многостороннее сотрудничество, г-н Резлан Ишар Джени.
In the meantime, the delegation of the Democratic People's Republic of Korea commends Mr. Henri Eyebe Ayissi, Minister of External Relations of the Republic of Cameroon, and Mr. Rezlan Ishar Jenie, Deputy Minister for Multilateral Affairs of Indonesia, for their addresses at this plenary meeting today.
Наряду с этим делегация Корейской Народно-Демократической Республики приветствует прозвучавшие на сегодняшнем пленарном заседании выступления Министра внешних сношений Республики Камерун г-на Анри Эйебе Айиси и заместителя Министра Индонезии по многосторонним отношениям г-на Резлана Ишара Джени.
3. The Workshop was addressed at its opening by His Excellency the Director-General for Multilateral Affairs at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, Mr. Rezlan Ishar Jenie, and by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour.
3. На открытии Рабочего совещания выступили Его превосходительство Генеральный директор по многосторонним отношениям Министерства иностранных дел Республики Индонезии г-н Резлан Ишар Жени и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Луиз Арбур.
5. In his welcoming address, Rezlan Ishar Jenie, Director General for Multilateral Affairs of the Department of Foreign Affairs of Indonesia, noted the achievements of Asia and the Pacific region in economic growth, dramatic poverty reduction and meeting the challenges to environmentally sustainable economic growth.
5. В своем вступительном слове Резлан Ишар Дженье, Генеральный директор по вопросам многосторонних отношений, Департамент международных отношений Индонезии, отметил достижения Азиатско-Тихоокеанского региона в области экономического роста, резкое сокращение нищеты и решение проблем, стоящих на пути экологически устойчивого экономического роста.
40. Mr. Ishar Jenie (Indonesia), speaking on behalf of the member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), expressed the Association's appreciation for the Secretary-General's report on International trade and development in document A/61/272, which gave a comprehensive update of developments in international trade over the past year and served as a good basis for the deliberations of the Committee.
40. Гн Ишар Джени (Индонезия), выступая от имени стран -- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), выражает признательность за доклад Генерального секретаря о международной торговле и развитии, содержащийся в документе A/61/272, в котором дается всесторонний обновленный анализ тенденций в международной торговле за последний год и который служит хорошей основой для обсуждения этого вопроса Комитетом.
5. At the 5th meeting, on 9 April 2008, H.E. Rezlan Ishar Jenie, introduced the national report.
5. На 5-м заседании 9 апреля 2008 года Его Превосходительство г-н Резлан Исхар Джение представил национальный доклад.
The delegation of Indonesia was headed by H.E. Rezlan Ishar Jenie, Director General of Multilateral Affairs, Department of Foreign Affairs.
Делегацию Индонезии возглавлял генеральный директор по многосторонним отношениям министерства иностранных дел Его Превосходительство г-н Резлан Исхар Джение.
For 2007, Rezlan Ishar Jenie (Indonesia) was elected by the Security Council as Chairman, the delegation of Italy providing the Vice-Chairman.
На 2007 год Совет Безопасности избрал Председателем Резлана Исхара Джение (Индонезия), а функции заместителя Председателя выполнял представитель делегации Италии.
4. From 18 January to 28 April 2007, Ambassador Rezlan Ishar Jenie (Indonesia) served as Chairman of the Committee. The members of the Council agreed on 29 October 2007 to elect Ambassador R. M. Marty M. Natalegawa (Indonesia), replacing Ambassador Jenie, to serve as Chairman of the Committee for the period ending on 31 December 2007.
4. С 18 января по 28 апреля 2007 года функции Председателя Комитета выполнял посол Резлан Исхар Джение (Индонезия). 29 октября 2007 года члены Совета договорились избрать взамен посла Джение посла Р.М. Марти М. Наталегаву (Индонезия), который должен был исполнять функции Председателя Комитета в течение периода, заканчивающегося 31 декабря 2007 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test