Translation examples
Table 1: List of ISED: Economic and Social Dimensions (Core ISED in bold font)
Таблица 1: Перечень ПУРЭ: экономический и социальный аспекты (основные ПУРЭ выделены жирным шрифтом)
21. The IAEA and the IEA have begun to compile historical data on ISED for various countries as a first step in highlighting the utility of the ISED for policy analysis at the national level.
21. В качестве первой меры по привлечению внимания к полезности ПУРЭ для анализа политики на национальном уровне МАГАТЭ и МЭА начали компилировать для разных стран ретроспективные данные, относящиеся к системе ПУРЭ.
25. As a companion effort to the continued enhancement of trend and policy analysis based on ISED, the two Agencies will therefore develop a methodological package to facilitate the dissemination and use of ISED for interested parties.
25. С учетом этого, параллельно усилиям по последовательному совершенствованию анализа тенденций и политики на основе ПУРЭ, оба учреждения подготовят набор методических материалов для облегчения заинтересованным сторонам задачи по распространению и использованию ПУРЭ.
Table 2: Response Actions with Targeted and Positively Affected ISED Targeted indicator
Таблица 2: Меры реагирования и ПУРЭ, на которые они нацелены и оказывают положительное влияние
Table 3: Sample Subset of ISED Relevant to ECE Priority Energy Policy Concerns
Таблица 3: Образец поднабора ПУРЭ, имеющих отношение к приоритетным для ЕЭК аспектам энергетической политики
It should be noted that the full list of ISED does not include any indicator directly structured to assess progress in market liberalization: in the ISED scheme, market liberalisation would be considered not as a quantifiable indicator but rather as a Response Action targeted to the selected indicators.
Следует отметить, что в полном перечне ПУРЭ не содержится ни одного показателя, сконструированного непосредственно для оценки прогресса в деле либерализации рынков: в системе ПУРЭ либерализация рынков рассматривалась бы не как показатель, поддающейся количественной оценке, а скорее как мера реагирования, сориентированная на отобранные показатели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test