Translation examples
Welcomes the allocation by ISAR Waqf of US$ 45,000 to Centre's budget for 2002/2003 financial year and records its gratefulness for the continuous Cooperation and support extended by the ISAR Waqf to the various activities of the Centre, and expresses the hope that further ISAR Waqf would be secured to support the Centre's Programmes.
14. приветствует выделение вакуфом ИСАР 45 тыс. долл. США в бюджет Центра на 2002/2003 финансовый год и выражает свою благодарность за продолжающееся сотрудничество и поддержку, оказываемую вакуфом ИСАР различным видам деятельности Центра, и надеется на дальнейшее обеспечение средств из вакуфа ИСАР для финансовой поддержки программ Центра;
Dr. Renate Platzöder, Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen/Isar, Germany
Доктор Ренат Платцёдер, Агентство науки и политики, Эбенхаузен/Исар (Германия)
CDC Director Y. R. Isar was an invited speaker at this conference;
Директор Бюро по координации в области культуры и развития Й.Р. Исар был приглашенным докладчиком на этой конференции;
This note has been prepared by the UNCTAD secretariat to facilitate discussions of this topic at ISAR's twenty-second session.
13. Настоящая записка подготовлена секретариатом ЮНКТАД для облегчения обсуждений по этому вопросу на двадцать первой сессии ИСАР.
Further collaboration continues with Culture and Development Coordination Office (CDC) Director Y. R. Isar and Project Coordinator Eleonore van der Linden (Paris, July 1997).
Продолжение дальнейшего сотрудничества с директором Бюро по координации в области культуры и развития И.Р. Исаром и координатором проекта Элеонорой ван дер Линден (Париж, июль 1997 года).
• Intergovernmental conference on the theme “Cultural policies for development: power of culture”, invitation to host conference agora session received from CDC Director Dr. Y. R. Isar (Paris, November 1997).
● Межправительственная конференция по теме: "Политика в области культуры в интересах развития: возможности культуры"; приглашение выступить организатором открытой сессии Конференции, полученное от директора Бюро по координации в области культуры и развития И.Р. Исара (Париж, ноябрь 1997 года).
The Executive Secretary of the Commission, Mr. Isar, has also established promising contacts with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development; the head of that Department, Mr. Nitín Desai, has assured us of the technical cooperation of his staff.
Исполнительный секретарь Комиссии г-н И.Р. Исар установил с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию многообещающие контакты, и один из его ответственных работников г-н Нитин Десаи заверил нас в готовности Департамента оказывать нам техническое содействие.
Fact sheets on foreign direct investment; IIA brochure (2000); ISAR brochure (2000); Policy Reviews brochure (2000); EMPRETEC brochure (2001); CSTD brochures (2000); and miscellaneous information materials on activities of the programme;
Фактологические бюллетени по прямым иностранным инвестициям; брошюра НИСХ (2000 год); брошюра ИСАР (2000 год); брошюра "Роlicy Reviews" (2000 год); брошюра ЭМПРЕТЕК (2001 год); брошюры КНТР (2000 год); и различные информационные материалы о деятельности по программе;
In Bujumbura Rural, where there had recently been some unrest, he followed a path through a banana plantation for over a kilometre to inspect damage caused by the rebellion to a primary school attended by 650 pupils located on a hill in the commune of Isare.
В сельском районе Бужумбуры, где в последние месяцы происходили бурные события, Специальный докладчик прошел пешком более километра через банановую плантацию, чтобы подняться на вершину одного из холмов и осмотреть расположенное там здание начальной школы коммуны Исаре на 650 учеников, которое пострадало в ходе мятежа.
SAI Pakistan is an active member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI), Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI), Economic Cooperation Organization Supreme Audit Institutions (ECOSAI), International Consortium on Governmental Financial Management (ICGFM), International Symposium on Audit Research (ISAR) and its personnel have served on various committees of these bodies.
ВРО Пакистана является активным членом Международной организации высших ревизионных учреждений, Азиатской организации высших ревизионных учреждений (АСОСАИ), высших ревизионных учреждений Организации экономического сотрудничества, Международного консорциума по управлению государственными финансами, Международного симпозиума по вопросам научно-исследовательской деятельности в области аудита (ИСАР), а его сотрудники входили в состав различных комитетов этих органов.
Accordingly, ISAR requested UNCTAD to develop such a model curriculum for consideration at the sixteenth session of ISAR.
В этой связи МСУО предложила ЮНКТАД разработать такую типовую учебную программу для рассмотрения на шестнадцатой сессии МСУО.
ISAR also recommends that the ad hoc consultative group should disseminate its revised report for comments to all members and observers of ISAR and submit the final draft to the ISAR's nineteenth session.
7. МСУО рекомендует также специальной консультативной группе распространить пересмотренный доклад среди всех членов и наблюдателей МСУО для получения их замечаний и представить окончательный проект на девятнадцатой сессии МСУО.
The chairman of ISAR's nineneenth session presented a follow-up report on ISAR's work on accounting by SMEs.
70. Председатель девятнадцатой сессии МСУО представил доклад о работе, проделанной за этот период МСУО в области бухгалтерского учета на МСП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test