Translation for "is your" to russian

Is your

• твой
• является ли ваш

Translation examples

твой

Your family's health depends on yours".
Здоровье твоей семьи зависит от твоего здоровья".

If your creditor burns your business down, the least he can do is write off your debt.
Если твой кредитор до тла сжигает твой бизнес, самое меньшее, что он должен сделать -- это списать твои долги.

They are either your brethren in religion or your brethren in kind".
Они либо твои братья по религии, либо твои братья по своей природе>>.

Your Party
Твоя партия

Your `no' counts".
Твое "НЕТ" тоже имеет значение".

Your determination, your experience in the Conference on Disarmament and also other disarmament forums, come at just the right time.
Твоя целеустремленность, твой опыт на Конференции по разоружению, да и на других форумах, тут очень кстати.

What... is... is your... is your doctor around?
Что... твой... твой врач рядом?

He is your leader He is your guide
Oн твой вожак, твой проводник

Your ghost is yours.
Твоя душа только твоя.

- Your brain is yours.
- Твой мозг - он же твой.

If death is your canvas this is your masterpiece.
Если смерть - твой холст это твой шедевр

This is your hen night, this is your special night.
Сегодня твой девичник, твой особенный вечер.

Till I have your disposition, your goodness, I never can have your happiness.
Пока у меня не будет твоего характера и твоей доброты, не видать мне и твоего блаженства.

Your love and your wild nature impress her.
А твой характер и любовь твоя должны ее поразить!

Your courage won, your wand overpowered his.
Твоя отвага победила, твоя палочка оказалась сильнее, чем его.

Your hands and your wits will be needed everywhere.
Руки твои и твой здравый смысл будут нужны везде.

I will have nothing to do with your Pushkin, and your daughter shall not set foot in my house!
Не надо мне твоего Пушкина, и чтобы дочь твоя ко мне не являлась!

“You never said she was your—”
— Ты никогда мне не говорил, что она твоя…

even into your vitals.
Даже и в твое сердце.

“And are both your parents—?”
— Что с твоими родителями?

является ли ваш

Your well-deserved election is fitting recognition of your work and prestige.
Ваше заслуженное избрание на этот пост является признанием Вашей работы и авторитета.

Indeed, your election is a fitting tribute to you personally and an honour to your country.
Действительно, Ваше избрание является признанием Ваших личных заслуг и почетным моментом для Вашей страны.