Translation examples
Just to the South are the world famous Tobago Cays.
На юге находятся всемирно известные коралловые рифы Тобаго.
The computer hardware used is that of world-famous brands such as HP, Lenovo and Acer.
Оснащение компьютерной техникой осуществлялось такими всемирно известными компаниями, как HP, Lenovo и Acer.
The world famous mime, Marcel Marceau, has been designated as the Goodwill Ambassador for the Second World Assembly.
Всемирно известный мим Марсель Марсо был назначен Послом доброй воли второй Всемирной ассамблеи.
Two get-togethers for these orphans were organised at the Welcome Hotel situated on the bank of the world famous Dal Lake.
В гостинице <<Велком>>, расположенной на берегу всемирно известного озера Дал, для сирот были организованы две встречи.
Today we have only single, if any, copies of the world- famous artifacts Belarus used to be renowned for.
Сейчас мы не имеем вообще или имеем единственные экземпляры всемирно известных художественных изделий, которыми в свое время славилась Беларусь.
On the way back to Rhodes City, visit to the Butterflies Valley, world famous for its environment, where ecologically sensitive preservation is taking place.
На пути назад в город Родос посещение всемирно известной Долины бабочек, чувствительная природная среда которой находится под охраной.
The Mayor expressed his delight in the thought that all the participants would have an opportunity to experience the beautiful nature and culture of Kyoto, a world-famous ancient city.
Оратор с удовольствием отметил, что все участники смогут ознакомиться с чудесной природой и культурой всемирно известного древнего города Киото.
Azerbaijan also had a special relationship with the world-famous Ecole Nationale de la Magistrature judge training institute in Bordeaux, France.
Азербайджан также установил специальные отношения со всемирно известным институтом подготовки судей <<Эколь насиональ де ля мажистратюр>> в Бордо, Франция.
"We are in favour of the reality of the broader concept, but the term microcredit has become the trademark. This brand name has made the concept world famous.
Мы предпочли бы пользоваться более широким понятием, которое отвечает реальности, но термин <<микрокредит>> стал своего рода фирменным знаком, который сделал эту концепцию всемирно известной.
1. As early as in the most ancient times, China, a country with a long-standing history of civilization, had placed on record its world famous “four inventions” in the annals of world science and technology.
С незапамятных времен в анналы мировой истории науки и техники входят четыре всемирно известных изобретения Китая, страны древней цивилизации.