Translation for "is widening" to russian

Is widening

• расширяется
• является расширение

Translation examples

расширяется

Is the gap widening or narrowing?
Расширяется он или сужается?

The NorthSouth gap is widening.
Расширяется разрыв между Севером и Югом.

widen the stakeholders in the system.
расширять круг заинтересованных сторон системы.

This group of agencies needs to be widened.
Эту группу учреждений необходимо расширять.

They can suddenly both deepen and widen.
Они могут как углубляться, так и расширяться.

The gulf between the North and the South is widening.
Пропасть между Севером и Югом расширяется.

The gulf between rich and poor is widening.
Расширяется разрыв между богатыми и бедными.

The gap between the rich and the poor is widening.
Разрыв между богатыми и бедными расширяется.

I can hardly believe that the gap between rich and poor is widening.
Нет, я не могу поверить, что у вас расширяется пропасть между богатыми и бедными.

In any case, my source at NYPD tells me that the detective in charge is widening his investigation.
Так или иначе, мой осведомитель в Нью-Йоркском департаменте полиции сообщил, что следователь расширяет рамки расследования.

And the scale of the search is widening for the second fugitive, Greg Yates, who remains at large amidst reports of sightings from as far apart as the Adirondacks to the Mexican border.
Масштабы поиска расширяются по второму заключенному, Грегу Йейтсу, который остается в сводках от Адирондакса до Мексиканской границы.

We may have to widen this hole.
Может, придется еще расширять эту яму…

A mischievous smile appeared on Svidrigailov's face and widened more and more.
Плутовская улыбка показалась на лице Свидригайлова и всё более расширялась.

Pippin marvelled at his strength, seeing the passage that he had already forced with no other tool than his great limbs. Even now, burdened as he was, he was widening the track for those who followed, thrusting the snow aside as he went.
Разглядывая протоптанную в снегу дорожку, Пин восхищался силой людей. Даже сейчас, с хоббитом на закорках, Боромир расширял руками проход, чтоб остальным было легче идти.