Translation for "is widened" to russian

Is widened

• расширен
• расширяется

Translation examples

расширен

The concept of security has widened.
Расширились рамки концепции безопасности.

It recommends widening the scope of the legislation.
КЛАДЕМ рекомендует расширить законодательство34.

The dichotomy between the North and the South is widening.
Разрыв между Севером и Югом продолжает расширятся.

13. Outreach through radio had been widened.
13. Расширилась радиоаудитория.

9. The debate must, however, be widened.
9. Масштабы прений тем не менее необходимо расширить.

These strengthened and widened the DDA's employment provisions.
Они усилили и расширили положения ЗДИ о найме на работу.

Raise and widen participation in higher education.
- Расширить охват населения системой высшего образования.

19. Sixthly, it was necessary to widen the circle of donors.
19. В-шестых, необходимо расширить круг доноров.

The work of UNCDF helps to widen peoples' choices.
Работа ФКРООН помогает расширить возможности людей.

UNCTAD should widen its donor base.
ЮНКТАД необходимо расширить базу своих доноров.

Yaxley’s eyes widened.
Глаза Яксли расширились.

Riddle’s eyes had widened.
Глаза у Реддла расширились.

Harry saw Ron’s eyes widen in shock.
Глаза Рона расширились от удивления.

Harry saw Hermione’s comprehension in the sudden widening of her eyes.
Глаза Гермионы внезапно расширились — до нее дошло.

“Professor Dumbledore!” he said, his eyes widening. “Harry—what the—?”
— Профессор Дамблдор! — воскликнул он, расширив глаза. — Гарри!

The gesture was not missed by Voldemort, whose eyes widened maliciously.
Глаза Волан-де-Морта, заметившего это движение, злобно расширились.

The laughter had not quite died from his face, but his eyes widened in shock.
Улыбка еще не сошла с его уст, но глаза расширились от изумления.

Her great blue eyes widened and she looked reproachfully at Mrs.
Ее огромные голубые глаза еще больше расширились. Она с упреком посмотрела на миссис Уизли.

Kreacher’s pale eyes widened and he muttered faster and more furiously than ever.
Бледные глаза Кикимера расширились, и он забормотал быстрей и яростней прежнего.

A chink of soft golden light hit their feet and, widening, rose up their bodies.
Вскоре на их ноги упал тонкий луч мягкого золотистого света и, расширяясь, пополз вверх.

расширяется

Is the gap widening or narrowing?
Расширяется он или сужается?

The NorthSouth gap is widening.
Расширяется разрыв между Севером и Югом.

widen the stakeholders in the system.
расширять круг заинтересованных сторон системы.

This group of agencies needs to be widened.
Эту группу учреждений необходимо расширять.

They can suddenly both deepen and widen.
Они могут как углубляться, так и расширяться.

The gulf between the North and the South is widening.
Пропасть между Севером и Югом расширяется.

The gulf between rich and poor is widening.
Расширяется разрыв между богатыми и бедными.

The gap between the rich and the poor is widening.
Разрыв между богатыми и бедными расширяется.

I can hardly believe that the gap between rich and poor is widening.
Нет, я не могу поверить, что у вас расширяется пропасть между богатыми и бедными.

In any case, my source at NYPD tells me that the detective in charge is widening his investigation.
Так или иначе, мой осведомитель в Нью-Йоркском департаменте полиции сообщил, что следователь расширяет рамки расследования.

And the scale of the search is widening for the second fugitive, Greg Yates, who remains at large amidst reports of sightings from as far apart as the Adirondacks to the Mexican border.
Масштабы поиска расширяются по второму заключенному, Грегу Йейтсу, который остается в сводках от Адирондакса до Мексиканской границы.

We may have to widen this hole.
Может, придется еще расширять эту яму…

A mischievous smile appeared on Svidrigailov's face and widened more and more.
Плутовская улыбка показалась на лице Свидригайлова и всё более расширялась.

Pippin marvelled at his strength, seeing the passage that he had already forced with no other tool than his great limbs. Even now, burdened as he was, he was widening the track for those who followed, thrusting the snow aside as he went.
Разглядывая протоптанную в снегу дорожку, Пин восхищался силой людей. Даже сейчас, с хоббитом на закорках, Боромир расширял руками проход, чтоб остальным было легче идти.